contractual

I have been led by my efforts to understand China to see social interaction in terms of contractual relationships.

为了理解中国，我以合约的关系来看社会里的人际互动。

Even though the notice was expressed to be "without guarantee" this should not be allowed to deny the notice of any contractual force.

尽管该通知有“不做任何保障”的描述，但是我们不能否认该通知的合同效力。

He is seeking reassurances over his future, with a loan move away from the club is being held up by his contractual issue.

他在为自己的将来寻找新的东家，从阿森纳俱乐部租借出去被认为是一个有实质性的建议。

The Club has complied at all times with the Law and with all the contractual obligations it has with the player.

俱乐部时刻遵守法律，当然包括我们和球员签订的所有合同义务。

The Carrier may exercise his lien at any time and any place in his sole discretion, whether the contractual Carriage is completed or not.

不管契约性运输是否已完成，承运人可自行决定随时随地行使其留置权。

'It would be a different scenario if Cosco could not honor contractual obligations for financial reasons, ' he said.

他说，假若中国远洋因经济原因无法履行合同义务，会是另外一番情景。

are reasonably necessary to enable the Company to meet all of its existing contractual commitments and continue to operate the Business.

使公司能够履行其在现有的合同项下义务及继续经营合营业务的合理必要的支出；

SAP supplied ERP software through a third-party reseller, but did not perform any contractual services directly to GSIS.

SAP透过第三方经销商提供ERP软件，但并未直接为GSIS执行任何合同服务。

Formerly it was the standard contractual arrangement to supply a plane ticket from our home country and back once a year.

以前，每年一次的回国往返机票是工作合同条款里的一项。

Marriage of any kind is a private, contractual matter between free, private individuals that should not be regulated.

任何形式的婚姻是私人的，是自由个体之间的契约，不应该受到政府管制。

Signing and execution of this agreement do not constitute a right for the supplier to obtain purchase orders for contractual services.

签署并执行本协议并不构成供应商获得合同中明示或暗示产品的采购订单的权力

The date of issuance of the business license of a contractual joint venture shall BE the date of its establishment.

合作企业的营业执照签发日期，为该企业的成立日期。

The bank debit form you will find in the Users zone, section "Other contractual documents" , duly filled in and signed.

两份《内部（国内）程序规定》的副本，你可以在用户区里的“其他合同文件”中找到，准确填写所有页的内容并签字。

a party when the non-performance of contractual obligations, it has no authority to request the return of deposits.

有当给付定金的一方不履行约定的债务时，才无权要求返还定金。

The contractual price will be greatly affected by the cost of materials used for the products.

生产资料的成本会对协议价影响很大。

"The story's about how they're managing this differential between the contractual price of iron ore and the steel price, " she said.

“问题的关键在于，它们如何掌控铁矿石合同价格与钢铁价格之间的这一价差，”她表示。

Manage quality, schedule, and financial requirements of the organization to ensure contractual commitments of the company are met.

根据公司的质量体系，生产进度和财务的要求对所属职能部门进行管理，以确保公司合同的顺利完成；

As for the movement of wages, contractual cash earnings have been moving horizontally. The total amount of cash earnings has been weakening.

在薪资方面，现金收入水平维持不变。现金收入总额呈下降趋势。

Article 106 A citizen of a legal person shall bear civil liabilities for his failure to discharge his contractual or other obligations.

第一百零六条公民、法人违反合同或者不履行其他义务的，应当承担民事责任。

For contractual relationships with users, it may be necessary to institute strict change control procedures early in Construction.

对于同用户的契约关系来说，在构建中较早地制定严格的变更控制程序也许是必须的。