grotesque

He is often blamed for making his characters unreal, strange, grotesque creatures that never could have existed.

他经常受到责怪，说他塑造的人物是不真实的，奇异怪诞的，根本不可能存在的。

North Korea looks like a grotesque parody of Mao's centrally controlled China, precisely the sort of system that Beijing has left behind.

朝鲜看上去像是毛时代中央集权的中国的怪诞模仿，其体制恰恰是北京方面已经抛弃的。

Just as I clicked the shutter there was a splash of yellow, and both ants were immobilized in a sticky, grotesque tableau.

正在我按下快门的一刹那，柱状白蚁‘自爆’，白蚁自身和一只蚂蚁被黄色胶质液体固定在了一起。

The grotesque sight of an old man trying to flirt with a young girl.

老头儿极力与少女调情那种离谱的样子。

The Inorganic's armor and grotesque design screamed mindless hatefulness ; the sky was screeching a death song at him.

无机兽的盔甲和凶恶的样子在嘶喊无意识的仇恨；而天空则凄厉地向他唱着死亡之曲。

In the middle of a circle covered with a net pattern painted on the belly of the jar, there was grotesque human figure outlined in black.

罐子腹上一个布满密网的大圆圈里，有一个粗放的黑彩勾画的怪人。

The crowd gaped, for it was a grotesque sight to see this little man ranting away just as if he were addressing his followers.

观众都傻了眼：这么个小小人物竟然大放厥词，活像是在对他的徒子徒孙训话，真是一大奇观，好不滑稽。

It would be grotesque to see players who consider themselves already on holiday.

看到球员认为自己已经开始度假是一件很荒谬的事情。

Allen is a genius who remains "borderline repulsed by the grotesque nature of my affection. "

艾伦是一个天才，他总是“被我那奇怪的爱的本性含糊不清地抗拒着”。

Grotesque descriptions are alleviated by scenes that might have come off a movie screen.

对丑陋的描绘由于那些本该来自于电影银幕上的场景而得以缓减。

Her account of the incident was a grotesque distortion of the truth.

她对这件事的陈述是荒诞地歪曲了事实。

The heels on those shoes are grotesque; I look like I'm trying to be tall.

这双鞋子的鞋跟实在逊毙了，我想我希望看起来高一点。

Life under Communism was principally a tragedy, but a tragedy with comic, not to say grotesque, interludes.

那个时代的生活主要是个悲剧，但却带有喜剧色彩的悲剧，更别说荒诞和幕间插曲了。

In reading this novel, we feel as if located in the grotesque mythical or fairy world and derive boundless joy from it.

读小说，我们仿佛置身于一个光怪陆离的神话或童话世界，增添了无限的乐趣。

An often grotesque representation of a head and face, used for ornamentation.

面或头部通常奇怪的象征，用于装饰

Don't toe the line just as it is grotesque , left to the mercy of it.

不要因它怪诞就俯首听命，听任它的摆布。

The most grotesque fantastic conceits haunted him in his bed at night .

夜晚躺在床上的时候，各种离奇怪诞的幻想纷至沓来。

The next day, Abdul Hamid woke up without any feeling in the hands that had touched the grotesque cadaver.

第二天，哈米德醒来的时候，碰触过尸体的双手没有任何感觉。

The shadow on the wall, or the reflection in a distorting mirror, of the most nearly perfect human figure ever created can be grotesque.

墙壁上的影子，或是哈哈镜上的反映，即使是近乎完美的人，有时都是怪诞的。

She depicts the lower classes and shapes them into physically, psychologically deformed characters by means of grotesque technique.

她借用怪诞文学的技巧，描写生理残缺和心理病态。