grandiose

You might have thought, given past experience, that D. C. insides would be on their guard against conservatives with grandiose plans.

有了过去的经验教训，人们可能以为华盛顿的内部人士对保守派提出的宏伟计划会保持警惕。

He was a wiry, red-haired man with piercing blue eyes and a penchant for grandiose schemes.

他瘦削结实，红头发，有一双目光锐利的蓝眼睛，爱搞宏伟的计划。

"This sort of greenwashing grandstanding adds nothing and merely highlights their grandiose ambitions. "

“这种打着环保旗号的哗众取宠的行为于事无补，只会让他们的宏图伟志显得更不切实际。”

Back in Portugal, I was hired by an engineering company for a grandiose project to remodel all our cement plants.

回到葡萄牙后，我受聘于一家工程公司，参与了一项宏大的工程：改装所有水泥厂。

The rather grandiose title is somewhat embarrassing, but I think it turned out to be a very interesting book and I hope you try reading it.

使用这个夸张的题目有些不好意思，但是我认为是很有趣的书，希望你们能够阅读。

A few months after seeing him in concert, Jobs came up with a grandiose plan.

这次音乐会见面的几个月后，乔布斯提出了一个宏大的设想。

But if did not get cogent and effective execution, cannot turn into idea actual word, again grandiose concept also is of no help.

但假如没有得到切实有效的执行，不能把想法变为现实的话，再宏伟的理念也是无济于事的。

For the next few minutes, the stage was a blur of activity which included dancing and acrobatics. It was an elaborate and grandiose opening.

几分钟后，模糊的舞台上演舞蹈和杂技。这是场精心制作而宏大的开场。

Postures, head handle everything to do 100 points, even if it made further small, low, do not do too much, not grandiose.

放下身段，把手头上的每一件事情做到100分，哪怕所作的事情再小、在低微，不要贪多，更不要贪大。

Citi, one of the biggest banks in the world, has abruptly had to abandon its grandiose ambitions to be a global financial supermarket.

这家全球最大银行之一突然间不得不放弃成为全球金融超市的远大理想。

You may select your own subject - subject to my approval, but I would urge that you not take on anything too grandiose.

你可以自己选择主题——经过我同意即可，但我会建议你别去选那些太过宏大的题材。

Your characterisation of Confucianism, with its simultaneous apocalyptic and grandiose predictions for China, is barely more than a cartoon.

你对于儒教的描述以及你同时作出的有如天启一般浮夸的中国预言就像一副卡通画。

Sometimes it may mean that yourecognize that something does not live up to the grandiose hype butstill has useful things to offer.

有时，它可能意味着yourecognize的东西不辜负宏伟的炒作butstill已提供有用的东西。

Dubai was the epitome of the cheap credit property boom, with developers using inexpensive loans to finance grandiose building projects.

迪拜是廉价信贷房地产繁荣的一个缩影，开发商用廉价贷款为庞大的建筑项目融资。

Men are not merely annihilating themselves at a great rate these days, but they are telling one another enormous lies, grandiose fibs.

如今人们不仅以极高的速度自相残杀，而且用天大的谎言互相欺骗。

They often make grandiose claims, for instance to have disabled tens of tanks at a time.

他们时常下海口，例如，他们曾一次性的袭击了几十辆坦克。

Despite their grandiose names, even the nicest of these developments resembles a nondescript outer suburb of Houston or Las Vegas.

这些别墅区尽管名称堂皇，但就算是其中最顶尖的小区也与休斯顿或拉斯维加斯毫无特色的郊区无异。

But fiscal austerity has threatened the ability of both to live up to those grandiose ambitions.

但紧缩的财政已经威胁到两国实现上述宏大目标的能力。

Beijing is crowded with skyscrapers and grandiose cultural monuments, built to show that China's capital wants to be a world-class city.

北京处处可见摩天大楼与宏伟的文化古迹。这些建筑都昭示着中国的首都想成为世界一流城市的勃勃雄心。

During later manic episodes, the content of the delusion became grandiose, bizarre, complex and out of reality.

而后躁期发作时，其原先之政治迫害妄想合并加入其夸大妄想的内容。