govern

And there were political considerations too: trying to govern, and win elections, is hard enough without the press being against you.

当然这其中也有政治考虑：即使没有媒体的反对，试图管治国家并赢得选举就已经够难了。

Paternal or parental power is nothing but that which parents have over their children to govern them, for the children's good.

父权或亲权，不外乎是父母支配儿女的权力，他们为了儿女的幸福而管理他们。

The SPD must share the left-leaning vote with the Greens and with the ex-communist Left Party, with which it refuses to govern.

社会民主党必须与绿党以及前共产主义左翼党共同分享选票，而左翼党拒绝共同治理。

Beijing Hospital experts say, if the child up to the age of 12 hyperopic lower down, did not need to govern.

北京大医院的专家说，如果孩子到12岁远视再降不下来，就不用治了。

But he also repeated that it is not up to the United States or any other foreign power to "dictate" who will govern Egypt.

但他也反复强调，埃及由谁领导并不是由美国或其他任何外国势力所决定的。

And as such, it was a kind of non-profit U. S. corporation that needed now to sort of govern what was rapidly becoming a global network.

同时，它也成为了一家需要管理迅速全球化网络的非盈利美国公司。

If I vote for you, I expect you to govern in a way that pleases me.

若我投你一票，便期望你的管治方法令我满意。

Oppressing petitioners is no way to govern or to redress their grievances, said the editorial, beneath the headline Stop this cruelty.

该社论的标题为《杜绝野蛮行为》。社论写道，“打压上访者决不是管理或者处理民怨的方法。”

When he proposed drawing up a set of regulations to govern private property, Mr. Ghani said, he was told by President Karzai to stop.

当他打算建立一套规则以规范这些私人财产时，甘尼先生说，总统卡尔扎伊要求他停止这样做。

Mr Abbott said Labor's failure to win a majority meant it had lost its legitimacy. He added that his own coalition was "ready to govern" .

艾伯特表示，工党未能赢得多数议席意味着，它已失去正当性。他补充称，他自己的联盟已做好“执政准备”。

What was really meant in most places was that we would elect people to govern us and sporadically renew or revoke their contracts.

大多数地方的真正含义是我们要选出人管理我们，偶尔更新或撤销他们的契约。

Music to the ears of White House aides trying to hammer the message that Republicans now have a responsibility to govern.

下面的音乐带给不想听到共和党现在处于支配地位的白宫人员。

Three international agreements govern fishing in these seas, all managed by the North-East Atlantic Fisheries Commission, based in London.

三个国际协议控制着在这些海域的捕鱼，全部由总部设在伦敦的东北大西洋渔业委员会管理。

To fulfill his ideal, Confucius expected that all governments could govern their countries by his way, so as to be prosperous and safe.

孔子为了实践自己的理想，期望天下政府都能按照他的政治理念去治理国家，以达到国泰民安的理想境界。

PERHAPS the biggest big idea to gather speed during the last millennium was that we humans might govern ourselves.

也许在上一千年，逐渐加速的一个最大的大胆想法是，我们人类能够管理自己。

No federal laws govern access to black box data, and state laws eventually clarified how much data other parties could access.

非联邦法律管理数据的使用，州法律最终解释其他方具体可使用多少数据。

During the ceremony, he said he would govern as a moderate, promising to keep existing free market policies.

在就职仪式中，他表示，他将以温和的方式执政，承诺保持现有的自由市场政策。

Like all principles that govern modern military operations, the principle of the sine wave of command is all about balance.

像支配现代军事行动的所有其它原则一样，指挥的正弦波原则也是关于平衡的问题。

B. In the event of a conflict, regarding painting, between this section and any other section, the provisions of this section shall govern.

当本节油漆与其它章节有矛盾时，以本节为准

No longer just a party of protest, the Front is seeking to govern.

这次不仅仅是该党的抗议了，而是要谋求法国的领导权。