gone into

Doctors treating the former President of Egypt, Hosni Mubarak, have denied a claim by his lawyer that he's gone into a coma.

负责治疗埃及前总统穆巴拉克的医生否认了他的律师所说的穆巴拉克进入昏迷状态。

The illness had not really left her; it had gone into hiding.

病魔并没有真正离开她，只是但是是隐匿起来了。

The raids, he said, are hindering business, unsettling the local Chinese community to the point that many workers had gone into hiding.

对于政府的突击清理，他说，这妨碍了生意，又带来华人社区的不稳定，很多工人得四处躲藏。

And, while some of that money has gone into exchange-traded funds, most of it has just left the market.

尽管部分资金流入到交易基金之中，但多数资金还是离开了股市。

Some of the money may have gone into debt from emerging-market countries that is less easy to track.

中国外汇储备中的一部分可能投向了新兴市场国家发行的债券，这类债券较难跟踪。

In the Bermuda Triangle, it's almost as if the lost planes had gone into a hole in the sky.

在百慕大地区，失踪的飞机就象进入了天空中的一个洞里。

U. S. securities markets, nearly always behind the curve, have gone into a state of panicky volatility.

几乎一向反应迟钝的美国证券市场陷入恐慌状态，波动剧烈。

XML is the leading technology behind these efforts and a great deal of thought and work has gone into XML formats for patent filing.

这方面努力的背后，XML技术发挥着领导作用，围绕着专利编档的XML格式进行了很多思考和工作。

The matter has been gone into by the family. They are opposed to the Countess's idea; but she is firm, and insists on a legal opinion.

全家人进行了研究，他们反对伯爵夫人的意见，但她很坚决，坚持要求得到法律的判决。

One of his first acts was to put on hold all regulations issued by Mr Bush that have not yet gone into effect.

而上任后的第一把火，便是命令凡布什总统发布但尚未生效的各项规定暂缓执行。

Now that the long bull run in emerging market equities has gone into reverse, the question has to be asked. Was it all hot air?

既然新兴市场股市的长期牛市格局已经逆转，人们必须要问这样一个问题：某非这一切都只是吹嘘？

What was a slow and steady increase much of the year has gone into overdrive since late summer. Blame it on two factors. . .

自夏末以来，今年大部分时间缓慢而稳定的增长已经加快了速度。这归咎于两个因素……

I had gone into a supervisor's office to talk about a couple of issues that needed to be addressed.

我走进一位主管的办公室，和她讨论一些需要处理的事情。

ExampleI might have become a millionaire if I'd gone into banking.

如果我当时进入银行业说不定我现在就是百万富翁了。

Learning objects have gone through their own profusion of standards, but a good deal of effort has gone into coordination and coherence.

学习对象也经历了自身的标准纷争，但大部分研究已经逐渐走向协调和一致。

The connections between Alchemy and the Qabbalah are among the deepest mysteries, and are gone into a later stage in the course.

炼金术和卡巴拉的连接是在深奥的神秘当中，进入了过程的随后阶段。

No doubt, the economic development of China has gone into a critical stage.

毫无疑问，中国经济发展已经到了一个关键时期。

Kerstin Richter (Watchmaker): (via translator) When I've finished a watch like this then a small part of my soul has gone into it.

克斯廷·里克特（制表师）：（通过翻译）当我完成了这样一枚手表后，我灵魂的一部分便融入其中了。

he Perseus can smash through several metres of reinforced concrete and detonate only after it has gone into a bunker.

能击穿数米厚的钢筋混凝土，并在进入掩体之后才引爆。

Just a fancy MUD, with superior graphics. Still, it was interesting. Some major code writing had gone into this.

只不过是一个奇特的多用户网络游戏，有出色的图形设计。尽管如此，还是挺有趣的。一些专业的代码编写做出了这个。