gnome

There's a bit of extra magic: a family of "osso_. . . " functions, which are wrappers around the normal Gnome dbus functions.

还有一点不可思议的地方是“osso_…”系列函数，它们是常规Gnomedbus函数的包装器。

But I continued to use it by only modifying themes via gnome-look, even though it wasn't able to play any of my media files.

但我仍继续使用它，即使只能通过gnome-look来改变主题，即使我不能用它播放我的媒体文件。

GNOME and KDE allow you to lock down the system easily, up to a kiosk level.

GNOME和KDE也支持轻松地限制系统，甚至可以把系统限制到kiosk的水平。

Fortunately she's helped by a little gnome who shows up and offers to help in exchange for a small trinket.

幸运的是，一个小侏儒出现并提供了帮助，不过要答应他一件小事。

"Then we will take a really different view of it, since it will become more of a GNOME package than it is now, " he said.

“然后，我们将用真正不同的眼光来看待它，因为它将比现在更象是GNOME包的一部分”，他说。

For an even better Torvalds flame, check out this post he made calling GNOME developers "interface nazis. "

一个更加男人的攻击，点开他所作的邮件，在里面他竟给GNOME的开发者做了一个“纳粹界面”。

One of the most handy menu entries in GNOME (for me at least) is the Connect to Server entry in the Places menu.

在GNOME中，“位置”菜单里的“连接到服务器”是最好用的菜单项之一（至少对我而言）。

"The GNOME project has taken a look at Sun's UNO component model to see what kind of integration can occur, " Mason said.

“GNOME项目曾留意过Sun的UNO组件模型，以了解可以进行哪种集成”，Mason说。

Cleaning some bugs and polishing some gnome updates, and trying to work more with upstream.

清理了一些错误并处理一些gnome更新，并试图与上游进行更多的合作。

For historical reasons, the usual desktop Linux environment, with a graphical login program that spawns Gnome or KDE, is called runlevel 5.

由于历史原因，常用的桌面Linu环境带有生成Gnome或KDE的图形登录应用程序，这种环境称为运行级5。

KDE is in many ways similar to GNOME, but there are a few distinct differences which distinguish KDE as a desktop environment.

尽管KDE在很多方面类似GNOME，但作为桌面环境KDE仍然有很多独特的区别。

Ruins of a wondrous gnome city, full of illusory magic, lie at the bottom of a huge lake.

一座布满幻术的侏儒城市遗迹躺在巨湖之底。

There is no doubt in my mind that the GNOME release cycle was created for marketing reasons.

我没有怀疑GNOME的发报周期是为市埸原因制定的。

This could include choosing Gnome, KDE or LXDE as your desktop, or deciding that you're going to run it on a server.

这可能要选择包括Gnome，KDE或者是LXDE作为你的桌面，或者决定你要在一台服务器上使用它。

The next release of Ubuntu due this month will have Unity as the default, but will also ship GNOME via a "Classic" login option.

UBUNTU的下一版本将会把UNITY作为默认桌面系统，但还将GNOME以“经典”登录选项集成到系统中。这一版本将在本月发行。

Gnome children are born with gem like eyes. Many believe this to be a great portent, but divinations are silent.

82侏儒的孩子生来拥有宝石般的双眼，许多侏儒认为这是一个明显的征兆，但是这个预言却毫无记载。

The garden gnome flew over a car driven by a husband who turned "arrogant and heartless. "

把花园小矮人玩偶扔到车窗上的丈夫变得“傲慢无情”。

Linux Mint 11 will use the classic Gnome desktop by default but of course, you'll be able to use Unity or Gnome Shell if you want.

LinuxMint11将默认使用经典Gnome桌面当然，如果你愿意，也能够使用Unity或者GnomeShell。

The captain of a gnome mercenary company is looking for a good supplier of horses and weapons.

一个唯利是图的侏儒公司的头目正在寻找一个良好的马匹与武器供应源。

He said some media outlets had refused to publish the strip because it refers to Medvedev as a " gnome " .

他表示由于梅德韦杰夫在漫画中被描述为“侏儒”，某些媒体拒绝出版。