gnomes

"Strikes me you're a bit of star-dust yourself, flung into a world of cowled gnomes who cannot see, " was his comment at the end of it.

我的印象是：你就是一个坠落到凡间的星尘，被扔进一群戴了风帽的没有眼睛的作儒之间。

They are so small that even Gnomes are unable to see them, even using their strange magnifying devices.

他们太微小了，以至于侏儒们都不能发现他们，即使他们使用了奇特的放大装置。

The Brussels gnomes are trying to create a superstate and undermining the member states.

布鲁塞尔的银行家企图建立一个超级大国，并暗中挖成员国的墙角。

Harold Wilson, a British prime minister, used to fulminate against the "gnomes of Zurich" who speculated against the pound.

英国前总理哈罗德-威尔逊（HaroldWilson）曾经严厉斥责过投机英镑的“苏黎世地精”[1]。

This is laughable. You know what it's like trying to do business with gnomes.

这真是太可笑了，你应该知道试着和地精做生意会是什么样的惨况。

But please stay away from business plans that sound like the South Park Gnomes came up with them.

无论如何，请你远离那些看起来像“南方公园的矮人（SouthParkGnomes）”的计划。

If a few gnomes died in the process, he stated, it would be a worthy sacrifice for saving the entire race.

他指出，如果有一些侏儒在这个过程中死去，也将是为拯救整个种族而献身。

Our days are made up of personal narratives of good and evil, joy and conflict, magic potions and angry gnomes.

我们的生活由对好与坏、喜悦与冲突、魔力药水与愤怒矮人的个人表达构成。

It has a ghoul in the attic and gnomes in the garden.

陋居的阁楼上有食尸鬼，花园里住着地精。

The rest we didn't get any word on, but I remarked that Gnomes should ride cats, like common house cats . . . LOL.

我们没有得到其他什么消息，但我谈及侏儒应当骑乘猫，就和普通的家猫一样…哈哈`。

The Gnomes revolutionary Mechano-strider represents yet another marvel of their engineering prowess.

侏儒革命性的发明——机械鸟象征着他们在工程学上成就的又一伟大奇迹。

In the field far below he could see a gang of gnomes sneaking one by one back through the Weasleys' hedge.

他看见在下面的地里，一群地精正在一个接一个地偷偷钻进韦斯莱家的树篱。

Gnomes will also start in Dun Morogh, since their homeland has been destroyed by an ancient evil.

侏儒也将起始于丹莫罗，因为他们的家园被远古的恶魔们摧毁了。

It was his idea that, during the trogg invasion, the gnomes shut themselves from the world.

他的想法是，在穴居人入侵期间，侏儒们把自己与世界隔离。

To this day he rules over the leper gnomes and continues fighting the troggs.

为了这天，他领导着麻风侏儒们继续与穴居人战斗着。

Gnomes can now select Druids as an available class! New Cub and Kitty forms available!

地精可以选德鲁伊当职业了！他们可以变身小熊和小猫！

Each flowerbed is populated with those classic English garden decorations: little statues of gnomes.

每个花坛填充那些经典的英式花园装饰：小雕像的侏儒。

They get along well with elves, gnomes, halflings , and wilder, as well as aasimars who aren't too strict in their outlook.

他们与精灵，侏儒，半身人，野民，以及不是那么拘泥于准则的阿斯莫们相处良好。

All female run animations have been updated, with the exception of frogloks, halflings , and gnomes.

除了蛙人，半身人以及地精女性以外，所有女性的奔跑动作都将更新。

Hudson realized that these creatures were the metal-working gnomes of whom the natives had spoken.

哈德森意识到这些生物是当地人讲了话的金属工艺地精。