glistening

His jumping up and down, his whoops, his huge grin, and his sweat glistening in the colored lights that traveled as if they were alive.

他的向上和向下跳，他的糟糕，他的巨大的笑容，他的汗水闪闪发光的颜色灯光的旅行如他们还活着。

After a moment she looked up with a slow smile, her eyes glistening with tears.

过了一会儿她抬起头来慢慢一笑，眼里闪着泪光。

Waiting with her mother at the checkout stand, she saw them: a circle of glistening white pearls in a pink foil box.

她正和妈妈在收银台旁排队等候交钱，忽然，她看见一串闪闪发光的白珍珠，装在一个粉红色的金属盒里。

Looking at the screen that the money, no one glistening not to be tempted.

看着银幕上那白花花的银子，没有人不动心的。

He gave a tug at a glistening , pale piece of her hair.

他拉了拉安娜一缕暗淡闪光的头发。

What could have put it in my head, but the glistening of a tear as it dropped on her work?

我脑袋里怎么会有那个念头的？明明一颗亮晶晶的泪珠滴在了她的针线活儿上。

With the blade of her fork she presses down, punctures, gashes, saws, seesaws, slices into a plump, glistening pasta packet.

她用银叉的锐侧按胤压，刺破，又割又锯，把光润的意大利面食分成小块。

When the night curtain falls, the ice lanterns gently glow, with a spectrum of gorgeous colors glistening against the dark sky.

夜幕降临之时，冰灯开始绚烂夺目，华彩照亮了夜空。

It was a warm summer evening, and I found the night sky, with its glistening stars, relaxing to watch.

那是个暖和的夏夜，我看到群星闪烁的夜空正悠悠闲闲地瞧着我们五个人。

These glistening droplets last only a little while, an integral part of what imbues the early morning with its aura of magic.

着细细碎碎的亮光只会持续一会儿，而这一小会就足以使一早上浸透了魔法的味道。

However, ax the slightest rustle of the reeds or the sudden chirp of a bird, he leapt to his feet, his forehead glistening with sweat.

苇叶微动，或一只小鸟忽然叫了一声，使他急忙立起来，头上见了汗。

A broad glistening muzzle showed itself above the edge of the bank, and the Otter hauled himself out and shook the water from his coat.

岸边的水里，冒出一只宽扁发亮的嘴。水獭钻出水面，抖落掉外衣上的水滴。

On weak far-away look let Cheng Ze 's tight, he reached out his hand and took from her eyes glistening tears fall, heart is full up.

月月柔弱无力的茫然神情让成泽心头一紧，他伸手拂去她眼角垂落的晶莹泪珠，心中是满满的不舍。

It looks as if they are woven into a starry, glistening fabric by an invisible hand.

它们似乎被一只无形的手用隐秘的线编织起来，终至星罗棋布。

This was built of a light yellow glistening stone, with broad marble staircases, one of which reached straight down to the sea.

这宫殿是用明亮的淡黄色石块建造的，里面有许多宽大的大理石台阶，其中有一个台阶可以一直延伸到海里呢！

I noticed the powder on her face, spread generously and glistening now in the damp wrinkles of her skin.

我注意到她脸上抹的粉，均匀地分布在她湿湿皱皱的肤上，闪耀着。

Rabindranath Tagore called it a teardrop glistening on the cheek of time.

泰戈尔称它是时代面颊上的一颗晶莹的泪珠。

Amazed, she stood up and watched it as it danced merrily across the field, pulling along a glistening golden thread behind it.

只见纺锤蹦蹦跳跳地跑过田野，身后拖着闪闪发光的金线。不大一会儿，锤纺就从她的视线里消失了。

The sky is blue, and my eyes are glistening with hope, and if this is only a dream, I won't be surprised.

天空无云，阳光耀眼（喻充满希望），若这只是一场梦，我也不会惊讶。

Rabindranath Tagore 2 called it a teardrop glistening on the cheek of time.

罗宾德拉纳特·泰戈尔称它为闪耀在时间面颊上的一滴泪珠。