April

But he was one of the 9, 000 victims of tobacco who had been given leave to bring his own case, and in April he was scheduled to.

然而他是9000名烟草受害者之一，他们被规定去取来病历，而且在四月份他已被安排去取病历。

While April exports had risen 24 per cent from a year ago, industrial production disappointed just a 7 per cent increase.

尽管4月份台湾出口同比增长24%，但工业产值却仅增长7%，这一结果令人失望。

The accord amounted to an implicit assurance to help Athens if it had problems in refinancing debt in April and May.

该承诺相当于隐含保证，如果希腊在4、5月份为其债务再融资出现问题，将提供帮助。

Regulators said Deutsche Bank's local securities unit would not be able to trade shares and derivatives on its own account from April.

监管机构表示，自4月份起，德意志银行的当地证券部门将不再能够用自己的账户交易股票与衍生品。

It can access every bit of information it needs to determine how much money you should be sending on April 15.

它可以访问你的每一点信息，以确定你应该在4月15日缴纳多少钱。

January had been renamed Turkmenbashi and April was Gurbansoltan after his mother; Wednesday was "blessed day" , followed by "virtue day" .

前任把一月命名为土库曼斯坦之父，四月是他妈妈的名字Gurbansoltan；周三是神圣日，周四是美德日。

The police superintendent, Philip Cline, stepped down in April after two videos emerged of off-duty officers beating civilians.

原警察局长菲利普•柯林（PhilipCline）因两盘警员殴打平民的录像带被爆光，已在四月引咎辞职。

Talking of high spirits I think we managed to slip a good April Fool by the operations team back in London.

谈到情绪高涨，我觉得我们巧妙的过了一个不错的愚人节，大家和返回伦敦的行动小组开了个玩笑。

In April, US Secretary of State Hillary Clinton said the US was 'determined to make up for lost time both at home and abroad'.

4月美国国务卿克林顿说“美国决定花很多时间在国内外制定计划。”

He represented a businessman who was murdered in April, he said for refusing a corrupt deal with the president.

他是4月被谋杀的一位商人的代表律师。该商人拒绝了与总统的腐败交易。

The spread of oil on the water's surface in April was a clue used to determine the size of the leak from the Gulf of Mexico rig disaster.

墨西哥湾泄漏原油在水面扩散，4月，科学家将此作为评估此次灾难影响的线索。

You've been concentrating quite a bit on your career from mid-March through April, so now you'll enjoy time to kick back and relax.

自3月中旬至整个4月，你专注点大部分在事业上，因此目前你将享受停下工作休闲的时光。

As you can imagine , this April Fool's oke caused a great deal of trouble at the local tax office !

可以想象，这个愚人节的玩笑给当地税务局造成了多大的麻烦。

"We seem to have become medicated in March and into early April and have shrugged off some negative numbers, " he said.

3月及4月初似乎已经疗伤止痛完毕，并摆脱部份负面数据的纠缠。

Victims there were known as "April fish, " possibly due to the ease with which newborn fish could be caught in the spring.

在那儿恶作剧的受害者被称为“四月鱼”，也许这与春天刚出生的幼鱼容易被捕捉有关。

In a 207-page deposition transcript from testimony given on April 8, Mr. Ellison said he never asked anyone to cut the trees.

在一份根据4月8日的证词记录下来的长达207页的口供书中，埃里森说，他从未让任何人去砍这些树。

As for "Terminator" , it was somewhat expected since the season finale in April, which did not help in the overall rating.

《终结者外传》就没那么幸运了，尽管四月份便已经播出了第二季大结局，无奈颓势难以挽回。

April , informing us that the sewing machines we shipped to you arrived in a damaged condition on account of imperfectness of our packing.

信中说到我们所发货给您的缝纫机破损情况是由于我们的包装问题所引起的。

Wal-Mart, the nation's largest chain, used to help lift the total industry number, but in April it stopped reporting monthly sales figures.

沃尔玛，美国最大的连锁零售商，曾经帮助整个行业的提升，但是他们在四月份停止汇报销售数据。

However, Mr. Kan continued to deny any intention to leave office, even as he conceded the DPJ's defeat in the April elections.

不过，就在菅直人承认日本民主党在4月的选举中失利之际，他仍否认有辞职的打算。