glimmering

And the beauty of the pearl, winking and glimmering in the light of the little candle, cozened his brain with its beauty.

珍珠在小蜡烛的亮光中闪烁着，以它的美丽哄骗着他的脑子。

Perhaps he had not found any more candidates, but the statuettes were still there, glimmering and gathering dust on top of the cupboard.

也许是因为他没有找到更多的侯选者，那些雕像还在老地方，在那橱柜顶上白晃晃的落满尘埃。

There are no problems in production of such a domestic robot to which we do not have already the glimmering of a solution.

生产这种家用机器人还有些问题，但对如何解决这些问题我们都已经有了初步设想。

We began to see a glimmering of a solution to the problem.

我们开始看到问题可望解决的迹象。

Show your love is as wide as the universe by naming a star after your spouse. You'll always be able to see it glimmering.

以配偶的名字命名一颗星星，显示你的爱像宇宙一样广袤。你将永远看到它熠熠生辉。

No one is certain how these creatures came to be in Ashbury so far from the Glimmering Forest, where they are usually found.

无人确定这些生物如何从遥远的，经常发现他们踪迹的微光森林来到阿什伯里。

Lady Melisandre was seated near the fire, her ruby glimmering against the pale skin of her throat.

梅丽珊卓女士坐在火边，洁白皮肤衬着喉头红宝石烁烁闪亮。

These glimmering eyes can capture you, flirt with you and engulf you with tenderness.

这些闪闪发光的眼睛能捕捉你，与你和你调情吞没温柔。

And that, of course, is the ugly flip side of Hazlitt's glimmering coin of hatred.

当然，这也是黑兹利特那闪闪发光的仇恨论硬币丑陋的一面。

Every note is glimmering your love. Every rhythm is full of your deep feelings. Becauce of you , my music of youth is so pure and fresh.

每一个音符都闪烁着您的爱心，每一段旋律都融入您的深情。因为有您，我青春的音乐才会如此清新。

Hence the glimmering in London of a new role for Britain.

因而这次在伦敦为英国确立的新角色愈发显得熠熠生辉。

His eyes, however, were soon greeted by a little, glimmering light, which, at first a long way off, was approaching up the street.

不过，他的目光很快便迎到一道微弱的闪光，起初还在远处，后来便沿街逐渐接近了。

She had become my glimmering girl: She looked like a rock star.

她是我出色的孩子：她看起来像个摇滚明星。

With their long and brilliant history, Asian civilizations are glimmering like beautiful flowers in the garden of world civilization.

亚洲文明是世界闻名的奇葩，历史悠久，辉煌灿烂。

Not even on a tender night like this? The moons glimmering, the cold air licking your tits.

即便是在这样迷人的夜色里？月亮撩人，寒风轻抚你的酥胸？

In the thrill of little leaves I see the air's invisible dance, and in their glimmering the secret heart beats of the sky.

纤弱叶儿的轻颤令我欣赏到无形的气息之舞，它们微弱的流光令我窥见了天空秘密的心跳。

the glimmering mist of a spring rain splashed by sun and streaked by rainbow- Claudia Cassidy; glimmering candlelight.

春雨中闪烁的水雾撒满了阳光，变成了彩虹——克劳迪娅·凯西蒂；闪烁着微光的烛火。

The traditional Shenzhen is still here: All you have to do is look behind the glimmering new skyscrapers and fancy shopping malls.

传统的深圳还在这里：你只需透过灯光闪烁的摩天大楼和花俏的购物中心看一看。

They work hard to be sure that tall tree, glimmering waters, snow-capped mountains and fresh air are there to welcome you.

他们正在努力保护那些参天入云的大树，波光鳞鳞的湖水和白雪盖顶的山峦，以保证它们总能在那里欢迎你。

Tall, glimmering queen, come near, and let me see again the shadowy blossom of thy dim hair.

高挑和光耀的女王，来吧，允我再看一眼你那隐隐约约、如同花儿一般盛开的乌发吧。