apologise

I suppose I should apologise, but I don't want to encourage her nagging, nor acknowledge that she was right (she wasn't).

我想我应该向她道歉，但我不想听她唠叨，也不愿承认她是对的（其实，她错了）。

The dead woman, to whom I wrote to apologise, was generous and forgiving, saying it had been a real pleasure to read such a kindly account.

这位被宣告死亡的女士收到我的道歉信后大度的宽恕了我，并说读到这样良善的叙述真的很愉快。

Always be ready to accept your mistakes. All great men are capable of doing that. Be the bigger man and apologise for your follies.

随时准备承认自己的错误。所有大人物都擅于此道。做有品行的人，为自己的愚蠢道歉吧。

And he does not apologise for this hyper-competitveness, saying: "Show me a good loser and I'll show you a loser. "

而且他拒不承认他的好斗性，他说：“给我看一个好输家，我也会让你看到一个。”

The Arizona senator told CNN: "There is no place for it in that setting, or any other, and he should apologise for it immediately. "

亚利桑那州参议员告诉CNN：“他是在无理取闹，他应该马上为此（向总统）道歉。”

But others expressed disappointment that he did not apologise for a lecture given in 2006 which included a damning quotation about Muslims.

但其他人表示失望，他并没有道歉为2006年演讲中引用谴责穆斯林的话。

Wilson later tried to call Obama to apologise in person but ended up speaking to the White House chief of staff, Rahm Emanuel.

后来威尔逊想亲自打电话给奥巴马表示歉意，但最后却只是跟白宫办公室主任拉姆·伊曼纽尔（RahmEmanuel）通了通气。

Just over a week ago, Aso was forced to apologise after accusing doctors, an important political interest group, of lacking common sense.

仅在一周前，麻生就因指责医生缺乏常识而被迫公开道歉。医生在日本是一个重要的政治利益集团。

point to solve this problem is to ask him to apologise to her.

解决这个问题的关键是让他向她道歉。

He was warned by Enki to apologise for his actions, but not to touch the food, in case it had been poisoned in revenge.

他受到恩奇的警告，要为他的行为道歉，也不许碰食物，以免会在复仇中被下了毒。

I am not aware that he apologized, but did Mao really apologise? He did not seem to change his policies or approach to Chinese affairs.

我不知道希特勒道歉过，不过毛又真诚的道歉了吗？看起来他并不想要改变他的政策或是方法。

It can be all too easy to dismiss the worth or depth of your own problems, and thereby seek to apologise for your need for help.

人们很容易就会忽视自身问题的价值或者严重性，并由此对自己需要帮助心存歉意。

He was not going to hold his breath for her to apologise. He would drown his sadness in coffe.

他不会屏息等待她来说道歉。他用咖啡来浇愁。

Finally, belatedly, he gave up and said sorry: "I would like to apologise to my grandmothers. I have learnt a valuable lesson from this. "

姗姗来迟的最后结果是，他放弃了努力，并表示遗憾：“我要向我的祖母们道歉。我从这件事中得到了宝贵的教训。”

If you manage to aggravate someone accidentally, or even if you suspect that you might have, make sure you apologise.

如果你无意间激怒某人或觉得冒犯了某人，一定要道歉。这一点都不费事，并能使你免除一场暴力对抗。

It is good to hear a government apologise. But China's has much to be sorry about.

能够听到政府道歉是好事，但中国政府需要道歉的事情真的很多

Whether it's good copy for you or not, I don't know. I apologise if it isn't.

至于对于你来说是否奏效我就不知道了，如果不奏效的话，那我向你道歉。

Until recently this project was believed to be Russian, but that is not the case and I apologise for the previous misinformation.

直到最近，这个项目被认为是俄罗斯，但情况并非如此，我道歉前误传。

He had nothing to apologise for. He should know better than allow himself to be a pawn in the Chinese government's game.

他没有什么可道歉的。他应该聪明些，而不是在中共当局的这场游戏中成为被利用的人。

Only gradually did the word acquire the connotation of excuse, withdrawal, admission of fault and plea for forbearance.

只是渐渐地“Apologise”这个词才获得了“原谅、撤回所说的话、承认错误并请求宽恕”之含义。