given up

"He seems to have given up hope. Perhaps he needs something that medicine can't provide, " said one of the doctors.

“他看起来已经放弃希望了，可能他需要些药物之外的东西，”一个医生说。

I got up early next morning hoping to find that the ants had given up in despair. Instead, I saw that they had discovered a new route.

第二天早上，我起床后希望看见蚂蚁已因无望而放弃了尝试，结果却发现它们又找到一条新的路径。

No one knew exactly what inspired her elliptic comments, and her relations had long since given up trying to interpret them.

谁都不明白什么事激发了她这简洁的评论，她的亲人早已放弃了解释这种评论的企图。

It's important for him to see what a woman looks like after she has given up shopping, hair appointments, and wine.

重要的是，我想让他知道，当一个女人放弃了购物，放弃了做头发和喝酒以后，会是个什么样子。

But the ultimate nature of the kind he has given up the idea of revenge on the next generation, rescue others, but also to save themselves.

但最终本性的善良让他放弃了在下一代身上报复的念头，拯救别人，也拯救了自己。

It was a little as if Ray Tomlinson had given up on this e-mail thing in 1972.

这有点像RayTomlinson1971年发明电子邮件后却在1972年放弃了它。

When he sees that no one else has given up on him, he finishes the race and is celebrated just as if he were the victor.

看到没有一个人放弃，男孩儿完成了比赛并象胜利者一样与大家一同庆贺。

"Given up on by the doctors, " as he would later claim, he took his troubles to a Battle Creek Christian Science practitioner.

“被医生们放弃了，”随后当他这么发出声明时，波斯特把他的麻烦带给了一个巴特尔克里克基督教科学实践者。

At one point, the country's top investigative agency said it had given up even trying to cope with the 50, 000 separate charges.

印度的最高调查机构曾一度表示，面对五万条需要处理的案件，他们无能为力，连试都不想试一下。

but she had given up waiting for him and was a happy mother of two boys and six girls.

但是她早已不再等他，成了一位有二儿六女的幸福母亲。

Do you understand how much I've given up for this?

你知道我为这一切牺牲了多少吗？

We had long ago given up the poignant Christmas services, but now, under pressure, we sat rigid in the front pew, fighting back tears.

我们很久没去做过那令人心碎的圣诞礼拜了，但现在，在孙女的强求之下，我们坐在前排长凳上，一动不动，努力控制着泪水。

We had given up trying to save the forest but were thinking only of saving our homes, families and babies.

我们已经放弃了试图拯救森林，但只有拯救我们的家园，家庭和。

Mark has never given up the search for his son but his wife is drifting away and seems about to leave.

马克从未放弃寻找他的儿子，但是她妻子逐渐置身事外，似乎准备离开马克。

The captain, like a well-bred man, had, before marriage, always given up his opinion to that of the lady.

婚前，大尉总象个有教养的人那样放弃自己的见解，处处迁就女方。

if it is indeed to meet the Holy One, and receive His full blessing, it must be with a heart wholly and singly given up to His will.

如果我们真的预备迎见那圣者，接受他全备的祝福，就必须全心全意、诚心实意地降服于他的旨意。

Professor Brown's lecture lasted a lot longer than I expected. By the time I got there, you must have given up and left.

布朗教授的讲座远比我想像的时间要长，等我赶到时你已经走了，你一定十分失望。

But I do not complain because, all in all, football has given me more than I have given up for it.

但我没有抱怨，因为，从各方面来说，足球给我的比我为它放弃的要多得多。

As if to make clear that she had given up, she now remained seated when speaking.

好像要表明她已放弃，她现在说话时仍坐在凳子上。

He seems so ungrateful for anything we did that we have given up trying to help him.

他对于我们为他做的任何一件事是如此忘恩负义，以致我们不打算帮助他了。