comic

The original premise of Felicity made it out as a drama with comic touches, a sort of 1990s The Wonder Years set at college.

《大学生费莉希蒂》的初衷是想拍程带有喜剧效果的电视剧，有点像20世纪90年代在大学里取景的《纯真年代》。

And while I found it a fun action film, a straight-up translation of the comic would have been infinitely more interesting.

然而我发现这是一部有趣的动作片。对漫画真实地翻译使其更加有趣。

This young man had a very keen sense of the comic and an inexhaustible, almost excessive, flow of words.

这位年轻人具有敏锐的喜剧意识和用之不竭、甚至太过的流畅语言。

In the comic books, conflict between the two escalated into a feud, but later they were able to work together as friends.

在漫画，之间的冲突升级成两个世仇，但后来他们能够工作的朋友在一起。

It came up in a little dialogue bubble, as if we were characters in a comic book.

它显示的是一个泡沫对话（bubbledialogue）的界面，就好像我们在漫画书上的文字。

When people talked about her she become a sunny figure out of a comic, blundering about in a strange English world when she left the island.

当人们谈论她时，她成了一个快乐的戏剧性人物，离开这个岛屿后笨拙地生活在陌生的英格兰世界里。

When I was a child, I would take a flashlight to bed with me in order to read comic books without my parent's knowing about it.

小的时候，我常常在睡觉时带着手电筒上床，这样我可以偷看连环画册而不被父母发觉。

Gou Zhongwen, vice-mayor of Beijing municipal government, said the animation and comic industry is one of the city's most vibrant strengths.

北京市副市长苟忠文称，动画和喜剧产业已成为北京市最具活力的发展动力。

Clooney is definitely the man of these two hours. His portrait of a shark in love is a model of classy comic acting.

毫无疑问，克鲁尼是这两个小时的明星。他对那个爱情骗子的演绎，可以作为经典喜剧角色的标本。

Dongfang Shuo was one of the outstanding comedians in the comic literary group from Early Qin to Han Dynasty.

滑稽家是先秦至汉代文人集团中一个非常有个性的团体。

'It was just as difficult to tell a bloke I loved him as it was to tell a woman I love her, ' says Mr. Dailakis, 42, an actor and comic.

他说，“跟一位男士说我爱他，就跟向一位女士表白心迹一样地困难。”

Offscreen as on, the face looks a little too beautiful to be true, like the kind of adolescent daydream served up in the comic strips.

在银幕下的生活中，她的容貌太美了令人如幻似真，就象那种被漫画系列唤起的少年的遐思。

that no doubt were of benefit to me, above all when I began to draw comic strips before I learned to write.

这些早期的，关于生动艺术的指点无疑让我获益匪浅，尤其是当我开始画连环画时——那时我还没学会写字呢。

So some of them actually seem to have powers like superheroes in a comic book.

所以其中一些看起来真的有些能力像漫画里的超级英雄。

He has the quick wit and comic timing to match Hermione in her verbal aggressiveness , to tease her, to play Benedict to her Beatrice.

他有急智，也会把握时机，足以和赫敏抗衡，还敢去逗惹她，他们俩是天生一对欢喜冤家。

Cera: Because, you know, Nick might be into that. . . I also bet there will be a lot of Scott Pilgrim costumes at Comic-Con.

塞拉：你也知道，尼克肯定会爱死这则消息的……我打赌今年的动漫大会上肯定有很多人装扮成斯科特的模样。

And Blondie and Dagwood will show up in several other comic strips during the next few weeks as they prepare for the big event.

当他们为即将到来的盛典做准备时，在接下来的几周里，勃朗黛和大梧还将出现在另外几部连环漫画中。

His comic dancing style was his alone, facilitated by a pair of legs that, he was once told, "seem to start under my arms. "

他的滑稽的舞姿是独一无二的。他的腿非常的灵活，有人曾对他说，他的一双腿好像是从腋下长出的似的。

He shakes his head, as if he cannot believe how blackly comic the scene must have appeared in that hushed hospital room in Budapest.

他摇摇头，似乎不相信在布达佩斯那个寂静的病房里会出现那么抑郁的喜剧情景。

How much does this comic book cost.

这本漫画书多少钱？