ghostly

The chakra arms around Naruto take now the shape of the fox's head, giving it a ghostly appearance.

脉轮抱住鸣人带形状的狐狸的头，给它一个幽灵般的外观。

In the heavy air of that dark, dusty room, she was a ghostly figure in her yellow-white dress. There was a long silence.

在那阴暗、布满灰尘的房间、沉闷的空气里，她穿着褪了色的衣服，活像一个幽灵的化身。沉默了很长一段时间。

and humbling as it was to his vanity it gave him the ghostly advantage of observing unobserved.

这虽然使他的虚荣心受到屈辱，同时也鬼使神差地给了他观察看不到的东西的便利。

When he opened his mouth to speak, however, no words came out. Instead, there was a ghostly, choking groan that terrified him.

当他张嘴说话时，却一个字也说不出，只能发出连自己也被吓了一跳的鬼一样窒息的呻吟声。

Ghostly images flickered in and out. There was no audio except for a static hiss.

幽灵般的图像在屏幕上闪闪烁烁，但是，除了静电发出的沙沙声外，没有任何声音。

He took the digital text of the Gettysburg Address and grew the digits into a ghostly creature -- a pale face trailing a deformed batwing.

他输入了（林肯）葛底斯堡演说的数字文本，这个数码长成了一个可怕的生物--一张拖曳着一个蝙蝠翼残形苍白的人脸。

They talked a sort of higher mathematics, these two. Nothing of flesh and blood ever crept in; it was weird, ghostly, ghoulishly abstract.

他俩谈论的是一种高等数学，不含一点血肉的东西，鬼魂般荒诞，抽象得可怕。

There was an almost ghostly quiet about everything, like a night in the mountains.

这里一片寂静，好似荒山之夜，幽灵出没之时。

As Gatsby closed the door of "the Merton College Library. " I could have sworn I heard the owl-eyed man break into ghostly laughter.

当盖茨比关上“默顿学院图书室”的门时，我可以发誓我听到了那个戴猫头鹰眼镜的人突然发出了鬼似的笑声。

Note where roadway is burned and the ghostly shadow imprints left where the surface was shielded by cement pillars.

注意：在巷道燃烧和幽灵阴影出版左侧表面屏蔽水泥支柱。

and his eyes, too, were like a ghostly Catherine's with all their beauty annihilated.

他的眼睛也生得像幽灵似的凯瑟琳的眼睛，所有的美都毁灭无遗了。

Thus matter has become altogether too ghostly to be used as an adequate stick with which to beat the mind.

这样，物质就显得过分飘渺虚幻，难以像一根现实的棍棒去敲击精神。

Later still, in the ghostly light of a full moon, we drove our buggy back to the cottage along silent tree-lined roads.

更晚一些时候，在朦胧的满月清辉下，我们沿着寂静的林荫路驱车回到小屋。

No sooner had I turned away to go downstairs than I heard a strange, ghostly laugh.

我刚转身下楼，就听到了奇怪的鬼一样的笑声。

The front of the oil slick is a rounded, ghostly arm reaching toward the tip of the Mississippi Delta.

浮油的前锋呈圆形，就像一条幽灵的手臂正在伸向密西西比三角洲的尖端。

Our eyes darken, we hear no steps beside us; we see no lady spread her ghostly cloak. His hands shield the lantern.

我们眼前一黑，再也听不到身边的脚步声，再也看不到披着鬼魅一般斗篷的女士。

Was that near-sleep ghostly encounter simply a vivid, but normal dreaming experience?

难道这种睡眠前后的反应只是一个生动、但正常的梦吗？

Out of the midst of them, the ghostly face would rise, and he would ask it again.

那阴森森的脸相又出现在它们之中，于是他又问它。

She looked ghostly, as if she were merely a soul at large.

她看上去像一个幽灵，仿佛只是一个自由的灵魂。

It also creates a ghostly, semi-transparent figure of the photographer who was captured standing on the beach in only one of the exposures.

其中还有一个朦胧半透明的人影，那是在某次曝光的照片中站在海滩上的摄像师。