get away with

Why has SAS been able to get away with a compensation system that seems to violate industry conventions?

SAS公司的薪资制度似乎违反了产业协定，他们为什么能够不受约束呢？。

For such a serious offence he was lucky to get away with a fine.

他犯了那麽严重的过失，却侥幸只交罚款而逃过。

He'll known how much it cost rape somebody and get away with it, that's all?

那么他就知道强奸后扬长而去要花掉多少钱，仅此而已吗？

For as long as they could get away with it, executives claimed the phone hacking was the doing of a rogue reporter.

只要能够蒙混过关，行政人员都会宣称电话窃听是编外自由记者的所作所为。

"They know about comfort, and they know how much they can demand and get away with, " he said.

“他们懂得安逸，懂得自己能要求多少奖励，躲避多少惩罚，”他说道。

"If pirate ships were to set sail from Leningrad, we wouldn't let them get away with that, " he said.

“如果海盗船将要从列宁格勒启航，我们不会让他们逍遥法外的，”他说。

They are able to get away with it partly because people do not know what are their rights in law.

政府能够消遥法外是因为人民不知道他们在法律上应有的权利。

You must be very careful about what you wish for, because you simply cannot lie to yourself and get away with it.

对你渴望的东西，你必须非常谨慎小心，因为你不能对自己说了谎然后一走了之。

For such a serious mistake he was lucky to get away with a fine.

他犯了那么严重的过失，却侥幸只交罚款了事。

Suddenly I saw a man riding on my bike and trying to get away with it. I quickly ran to him.

几分钟后，我从商铺里出来，俄然看见一小我骑在我的自行车上，要逃跑。

Can you think of any other Western leader, in today's economic climate, who could get away with that?

在如今的经济环境下，你能想象其他任何一位西方领导人能不因这种言论受到谴责吗？

They were not to get away with it if they continued to violate the law.

如果他们继续违法乱纪，将会受到法律的严惩。

When a party to pay all of a sudden one day awareness, get away with it high above the party will fall badly battered.

当付出的一方某天忽然觉悟，抽身退出，那高高在上的一方就会跌得鼻青脸肿。

And don't think you could get away with saying "it's sort of brown and woody" .

而且，不要以为回答成“这是种褐色的木头片”就能侥幸过关。

Anyways try to be a good girl because its easier for a man to get away with being bad but it is really hard for a woman to do so.

不管怎样学着去做个好女孩，因为男人学坏很容易而对女人来说并不轻松。

This is one of the great things in - life for you and for me-- a challenge: How far can you go and get away with it?

这是你和我，一生中的美好时刻-，一个挑战：你能走多远，能摆脱它？

He was so lucky to get away with a fine for such a serious mistake.

他犯了那么严重的错误，却侥幸只交了罚款了事。

A hacker can get away with the most outrageous stupid plays merely because he is doing what everyone expects of him.

一个臭球即使打得再愚蠢糟糕也没人责怪，只是因为这在人们的意料之中。

Now that you know that he has broken the law and lied to get away with it, you have to talk to the rest of the board.

既然你知道他违反了法律，并且撒谎躲过了惩罚，你就必须向董事会其他成员说明此事。

And the country should not be allowed to get away with them by citing sovereignty and the length of its civilisation.

这个国家不应以主权和漫长的文明史为自己开脱。