got away with

But once I'd composed myself I flirted with him a bit and got away with a ticking-off.

我一镇静下来就开始和他调情，他没有办法，责备了我几句就让我走了。

Joshua: Anyway, she burned all of my clothes. I got away with two things. This suit and what turned out to be a skirt.

很不幸，她烧掉了我所有的衣服。我只有两件东西幸免于难。这套西装，还有一样大概可以当裙子穿的东西。

The jealousy of the others over the fact that I got away with just one shave a week only made matters worse.

我对其他人小心翼翼，骗他们说我每周都刮胡子，这确使得情况变得更糟。

Thieves robbed the bank and got away with a large amount of money.

盗贼抢劫了银行，掠走了大量的钱。

Thieves robbed the bank and got away with a lot of money.

窃贼抢劫了银行，带着许多钱逃跑了。

He tried to pull a fast one on us, but we caught on before he got away with it.

他想欺骗我们，但在他阴谋得逞前就被我们逮到了。

For the serious accident, he got away with only a fine.

那么严重的事故，他交了罚款就完事了。

You just about got away with it last time: next time instead of having a coronary he might chop your head off.

你上一次只是侥幸逃脱：下一次，他或许不是犯心脏病，而是砍下你的脑袋。

Authorities said a man wearing sunglasses and a baseball cap handed the teller a note demanding money and he got away with some cash.

当局称一个带着太阳镜和棒球帽的男人递给了银行柜员一张纸条，上面写着他要求的钱，然后带着抢来的现金离开了。

We were elated because we had got away with a 4-4 draw, but our lads went quiet when they heard all that.

而我们欢欣鼓舞，因为我们将带着4-4的平局去打客场。当听到他们的争吵，我们都安静下来。

The market reaction so far suggests a view that the banks have got away with it.

迄今为止的市场反应表明了一种看法：银行并没有受到应有的惩罚。

He got away with it because no one else realized it was a good idea.

他侥幸做成是因为没有人认识到那是个好概念。

Got away with the matter.

与此事无关。

Our longtime visitor, however, got away with four-letter words that burned my ears and made my dad squirm and my mother blush.

然而，我家的长期旅客，却逃避了曾灼伤了我的耳朵，使我的爸爸和妈妈脸红局促不安的“道德理念”这四个字。

Developers appear to have got away with it simply by not calling them golf courses.

开发商只需简单地说一句建的不是高尔夫球场就可开建。

In his 1999 study of high school students, Feldman found that nonverbal signals were crucial in determining who got away with telling lies.

在他1999年对高中生所做的研究中，费尔德曼发现非语言的信号在决定谁说谎而蒙混过关时至关重要。

Critics have charged that the company got away with just paying $470 million in compensation.

批评人士谴责公司仅靠支付4亿7千万美元的赔偿金就想了事。

I got away with that omission because Ruby supports default values for parameters.

可以进行这样的省略是因为Ruby支持参数的默认值。

In practice, of course, men played a more dominant role in Chinese families and got away with most things, including marital dalliances.

当然在实践中，男人们在中国的家庭中发挥了主导作用，他们逃脱了很多错误事情的惩罚，包括儿戏的婚姻等等。

In 2001, the US got away with an unusually short recession helped by aggressive interest rate cuts and an expansionary fiscal policy.

2001年，在积极降息和扩张性财政政策的助推下，美国摆脱了一次异常短暂的经济衰退。