gawky

Nor are the rules of algebra governed by social conventions: a gawky 14-year-old who clams up in interviews can still do well.

社会习俗也绝然不能支配代数学的规律：一名在面试中沉默笨拙的14岁小孩仍然能够在这方面做的很好（指代数）。

In the event, a 24-hour dial -- with a less gawky needle -- would have been much more sensible and, in line with the aviator theme.

结果，一个24小时刻度盘--较小的粗指针--将会更实用，同时看起来更有飞行元素在里面。

And I think that she was very conscious that the peacock was this gawky, comic bird.

我觉得她十分清楚孔雀是多么呆头呆脑、滑稽可笑。

And many of the royals were surprised at how beautiful and mature the once-gawky girl had become.

许多皇室成员对这个当初还是个粗笨难看的丫头，现如今却出落成如此成熟美丽的女人颇感惊讶。

That's right, we're new. We nay look a little gawky now, but give us a couple of years.

没错，我们是新鲜人，所以看起来有点『驴驴』的，过两年可就称头多了！

Mark Cuban's best player is still a tall gawky German guy.

马克库班的最好的球员依然是那个迟钝的德国大个儿。

long, bony, gawky, but tremendously impressive.

又瘦又长，行动笨拙，但给人以极其深刻的印象。

on the contrary, I detest you. You're a naught, gawky , foolish Cinderella.

相反，我讨厌你，你是一个淘气、迟钝而愚蠢的灰姑娘。

Her cousin looked round in gawky embarrassment, bewildered by the splendor of the room;

她的堂兄笨拙而困惑地东张西望，被房间的奢华陈设搞得心都乱了；