gasping

Gasping for breath after running out from the office, he took a taxi to the city library.

他气喘吁吁地从办公室跑出来，乘出租车赶往市图书馆。

When I was gasping out of breath suddenly there was a red apple falling down the front hillside.

就在我累得气喘吁吁、上气不接下气的时候，前面的高坡上，忽然滚下来一颗红苹果。

He would have risen, and unfixed her fingers by the act--she clung fast, gasping: there was mad resolution in her face.

他想站起来，要松开她的手指——但她紧紧搂住，喘着气：在她脸上现出疯狂的决心。

Gasping, Cathy spun around to see a young man in a trench coat and a stocking cap.

Cathy喘息着转过身来，看到一个穿着风衣戴着一顶鸭舌帽的年轻人。

What I said to God through my gasping sobs was something like this: "Hello, God. How are you? I'm Liz. It's nice to meet you. "

在我喘息的呜咽中，我跟神的对话，类似这样：“哈啰，神啊。您好吗？我是小莉。很高兴认识您。”

She breathes faster, nearly gasping. Tears ring her eyes and that scrapes at his heart more than anything else.

她的呼吸变得更加急促，几乎要喘了起来。眼里噙着的泪水刮痛着她的心。

I lay shivering and gasping in my warm bed for several minutes, trying to break free of the dream.

我身在床上不停地发抖和大口大口喘气了好一会儿，试图甩掉梦境的惊骇。

The minister started to his feet, gasping for breath, and clutching at his heart, as if he would have torn it out of his bosom.

牧师猛地站起身来，大口喘着租气，紧紧抓住胸口，象是要把心抠出来。

When he straightened up again, there were six Harry Potters gasping and panting in front of him.

等他直起身来，面前是呼哧呼哧地喘着粗气的六个哈利·波特。

With a burst of adrenaline, Endris thrust his head above the surface, gasping for air.

随着肾上腺素的爆发，Endris努力使头浮出水面，呼吸空气。

The con gets a huge scoop of white delousing powder thrown all over him. Gasping and coughing, blinking powder from his eyes.

一大勺白色的去虱粉洒在犯人身上，犯人咳嗽着、喘着，揉着眼中的粉未。

I listened to his final breaths, gasping and fish-like, and I gripped his hand tight enough to feel the last pulsings of his heart.

我使劲地听着他最后喘喘的呼吸声，那样的气若游丝，仿佛一只搁浅的鱼。我紧紧的攥住父亲的手，感觉到了他心脏最后的搏动。

the countess stopped for a moment , as if gasping for breath.

伯爵夫人停住脚步，象是只是为了喘一口气。

Isabella had been diagnosed with cancer a few months earlier and is now shaking and gasping for air. She is in pain.

几个月以前伊莎贝拉被诊断出患有癌症，现在她浑身发抖，大口大口的喘着粗气，非常痛苦。

Pilar is now a museum piece "like some old and gasping browned-out whale" in the garden of Hemingway's house outside Havana.

作为一件博物馆藏品，帕勒“像只年老体弱喘着粗气的老鲸鱼”位于海明威哈瓦那外的住所花园里。

The old man, losing his head, breathless, gasping, dislocated his stiff joints in his efforts.

这老头儿着了慌，气也透不过来，呼呼地直喘，因为用了力，僵硬的关节差一点脱臼。

Don't be fooled by the fact that you aren't gasping for air like you were doing the Plyometrics workout.

不要被那些说你像是在做一个增强式训练一样什么都得不到的说法愚弄。

Sionabegan to feel pain in her chest, the gasping-to-come which she knew well from the long kilometers of training.

辛娜感到胸部开始疼痛，呼吸极点即将到来，她在长距离的跑步训练里已经很熟悉了。

He tried to speak, but his mouth was so dry with fear that he could only make soft gasping noises.

他设法讲话，但是他的嘴是很干燥的充满恐惧他可能只弄出软性喘气的声响。

The waves continued to pound violently, forcing me underwater and gasping for air.

浪头继续狂暴地怒吼，我载浮载沉，不断张口喘气。