garbled

I wonder how much she actually heard and how much was garbled by my weak Wi-Fi, her beautiful face often contorted into a mess of pixels.

我想知道她那边实际上听到的是什么样子，到底被我这里微弱的WiFi信号毁掉多少，正如她那美丽的脸庞经常变成一堆像素杂点一样。

Unfortunately the manuscript itself was burned only a few years later and the printed version was a somewhat garbled one.

不幸的是稿子几年以后给烧毁了，印刷出来的本子又是被篡改过了的。

Foreign newspapers gave a garbled account of the President's speech.

外国报纸对于总统之演说作歪曲的报导。

I'm not quite sure what your point is and I can't bring myself to read through your garbled arguments again for clarification.

我不太明白你想表达的意思，我觉得你的文章读起来有点断章取义。

If the XML ON command has not been issued before a Transact-SQL statement that outputs XML streams is executed, the output will be garbled.

如果在执行输出XML流的Transact-SQL语句之前未发出XMLON命令，则输出将为乱码。

Sorry, the phone is all garbled.

不好意思，手机全是乱码。

But garbled or not, the store of words derived from Arabic has greatly enriched the English language.

然而混杂与否，源于阿拉伯语的众多单词极大地丰富了英语的词汇。

Although something got garbled in translation (infinity is neither odd nor even, not both), Ben's rendering hints at a larger truth.

虽然某些东西被曲解了（无穷大非奇非偶，不是既奇既偶），本的理解暗中指向一个更广阔的事实。

One study pointed to four patients who could discern inanimate objects (umbrella, towel), but garbled living things, including foods!

有一项研究的对象是四个病人，他们能辨明无生命的物体（雨伞、毛巾），却会混淆生物，包括食品！

JSP technology is widely used in the production of dynamic web pages, but the chinese characters in its application often garbled.

JSP技术广泛应用于动态网页制作，但在应用中文字符时常常出现乱码。

Yet in a garbled way, the point captures a kind of truth.

诚然，斯特朗这种断章取义的说法捕捉到某种真理。

Nakagawa's appearance in Rome was punctuated by long pauses , garbled sentences and an apparently overwhelming desire for 40 winks .

中川出席罗马时讲话长期停顿、语句断断续续，并且很明显想要打盹的表现，都被突出强调。

The excerpted documentation or material shall keep the integrality of contents, without garbled quotation.

摘录文件、材料应当保持内容相应的完整性，不得断章取义。

If the password emailed to you looks strange, the following article might clear this up: Solving Garbled Text.

如果用电子邮件向你发送的密码看起来很奇怪，下面的文章可能会帮你解决：解决断章取义的文本问题。

They will look like a chunk of garbled characters if you try to view them with generic file-viewing methods.

如果您试图使用一般的文件查看方法来查看这些文件，它们看起来就像一堆混乱的字符。

Yet the idea behind modelling got garbled when pools of mortgages were bundled up into collateralized-debt obligations (CDOs).

然而，当人们将按揭资产池捆绑转化为债务抵押证券（CDOs）时，金融建模背后的理念开始变得面目全非。

Typically, these names will manifest as a garbled sequence of characters.

通常，这些文件名将显示为一个混乱的字符序列。

Fix problems with your printer , such as the inability to print or getting a garbled printout .

纠正打印机的问题，如无法打印或者打印结果模糊。

if you type Chinese, nothing would show up on my screen, because only Garbled would show up.

如果你打汉字的话我这里不能显示，因为显示出来的都是乱码。

My multilingual webmail often garbled non-english characters such as Japanese and Russian. However, sometimes it does not.

我的多语种网络邮件往往篡改非英语，例如日文和俄文字符。但是，有时没有。