muddled

This message would be terminally muddled were the FSA to be seen to have cut Prudential slack to help get the deal done.

如果人们的看法是，FSA放了保诚一马，以帮助促成这笔交易，最终传达出的信息将是混乱的。

On the surface, it looks like the world is starting to understand the reserve currency mess, but still too much muddled thinking dominates.

从表面上看，好像全世界都开始理解储备货币问题，但还有太多分不清楚的想法混杂其中。

One has just sort of, you know, muddled along.

你知道，我是一个有几分混日子的人。

This could also produce a muddled foreign policy, with the president pulling in one direction and Congress in the other.

国会与总统南辕北辙的结果，会使美国在外交政策上陷入混乱。

I can see that you're as muddled about all of this as I am, and I don't appreciate being made a fool of.

我能看出你对这一切和我一样摸不着头脑，我可不喜欢被人愚弄。

The hands of the beggar were so dirty as if he had just muddled with cinders.

乞丐的手，脏到不能再脏，黑得像刚捡完煤渣。

To clarify what now looks quite a muddled approach, the principles that underlie our policies should be redrawn in a number of directions.

为了理清眼下看起来很不得章法的处理方式，我们应根据一系列方针，重新拟定构成政策基础的准则。

The status quo has been a muddled, halfway affair, combining monetary integration with fiscal independence.

既要实现货币一体化，又要保证金融独立，两者都要兼顾，导致现状一片混乱、进退两难。

And what was once a fairly easy thing to understand became muddled in the bureaucracy of what we call being civilized.

过去简单且容易理解的事情今天却在我们所谓的经过了文明洗礼的政府局属里面弄的乱七八糟。

People feel obscure on conceptions, values and religious beliefs. Just like the newborn infants, everything is muddled .

人们在认识上、价值观上，以及宗教信仰上都非常的模糊，就如同刚出生的婴儿般懵懵懂懂。

Mr Ma's own reputation for competence has also been damaged by his government's slow and muddled response to the crisis.

马先生因其领导的政府在应对危机时表现出的迟缓混乱的局面使其能力方面的名誉也被损坏了。

Some rests related that the brain is muddled all day, fragrant heavy.

有的息者诉说脑子整天糊糊涂涂，香香沉沉。

The response, as so often in Japanese business, is well-intentioned but a bit muddled.

这种反应在日本商界很常见，虽出于好意，结果却有些糟糕。

Somebody may use a thousand words to explain a certain thing to you and you'll still be as muddled as when you started.

一些人可以用一千句话向你解释某一件事，你还是像起初那样困惑不解。

Their letters were all muddled up together in a drawer.

他们的信都乱七八糟地放在一个抽屉里。

Teacher gives the duty has not completed, also a little violates muddled , is not earnest.

老师交给的任务没做好，也有点犯糊涂，不认真。

It was probably that paradoxical communist-capitalist element that left us just as muddled when we left as when we arrived.

我们离开得时候一如到达的时候同样困惑，这是一个共产主义与资本主义的矛盾综合体。

While Greece's debt problem has muddled the outlook for the euro zone, the United States has shown steady improvement.

尽管希腊的债务问题殃及欧元区强劲，美国仍显示出稳定的改善。

But just because markets have muddled through so far does not mean that they will always do so.

但是如果仅仅因为市场在这么长时间内都应付过去不能说明他们会一直如此。

So far, political attempts to resolve this conundrum have been unforgivably muddled.

迄今，旨在解决这一政治谜团的政治努力，混乱得令人难以原谅。