gaggle

A gaggle of schoolgirls came up to me at a gig and one of them went, 'you're the coolest man ever.

一群中学女生有次在演出结束后来见我，其中一个和我说，“嘿，你是世上最酷的男人”。

But then, when a gaggle of pedestrians appeared, he jammed the protective hat on his head and dashed into the building.

但是，当一群人出现的时候，伍迪戴上了他起保护作用的帽子，走进楼里去了。

ON A fine afternoon at the Texas State Fair, a ringmaster encouraged a gaggle of children to flap their arms like butterfly wings.

在一个晴朗的下午，德州博览会上的一个表演者让一群孩子像蝴蝶一样挥动双臂。

After Mr. Rove walked away, the gaggle of men excitedly recounted the conversation, reveling in their access.

罗夫走后，喧闹的人群醉心于自己的交际突破，激动地复述刚才的对话。

This was true even when a boy had grown up surrounded by an enormous gaggle of non-biological elder brothers.

就算一个男孩成长中周围有一大群嬉笑打闹的非亲哥哥也是如此。

Hoteliers found themselves with a multitude of empty rooms even as a gaggle of unnecessary new hotels was poised to open.

酒店经营者发现大量的房子空无一人，同时一些毫无必要的新酒店还打算开放。

In another hospital, I found a gaggle of rural patients crouching on the forecourt.

在另一家医院，我一群吵闹的农村病人蹲在医院的大厅。

Instead, this gaggle of leading financiers called for a new reserve currency, akin to an old-style gold standard.

相反，这群重要的金融家呼吁设立一种类似于传统金本位的新的储备货币。

I snapped out of it when I became responsible for a gaggle of interns.

当我开始负责一群实习生的时候，我就从中走出来了。

Mr. Bo arrived 45 minutes late, followed by a gaggle of reporters who squealed and shouted as they all tried to enter the meeting room.

他迟到了45分钟，身后跟着一群尖叫着试图进入重庆厅的记者。

By the mid 1980s, a gaggle of independent software companies thrived, each with its own proprietary technologies.

到上世纪80年代中期，独立软件公司开始蓬勃发展，每一家都有自己的专有技术。

The Syrian National Council is a divided gaggle of exiles, with only limited authority in a place they still call home.

叙利亚全国委员会（SyrianNationalCouncil）是个分裂的流亡者团体，它只在自称为“家园”的地方有有限的权力。叙利亚国内的反对派武装是一群乌合之众。

A gaggle of photographers and journalists met their car kerbside and her husband was whisked away to a press conference.

一群摄影师和记者围住了他们停在路边的车，她丈夫随即被带往记者招待会。

By the Nizamuddin rail tracks, a gaggle of children warm themselves on a chilly night by burning scraps of wood.

在尼桑木丁路轨这边，一群喧闹的孩童在寒冷的夜晚正靠燃烧废木料取暖。

Earlier this month a gaggle of Chinese academics arrived in Zimbabwe for a symposium in which the model was lionised.

本月初，一群中国学者抵达津巴布韦参加一个研讨会，会上该模式备受推崇。

The two fashion companies are among a gaggle of Spanish conquistadors rapidly building global business empires.

除了这两家以外，西班牙还有许多公司正在快速的打造自己的全球商业帝国。

A whole gaggle of fans, whether they were haters or members of Laker Nation, questioned the move.

球迷们，无论是反对还是支持湖人都对这一交易抱有怀疑态度。

GAGGLE of protesters in Kathmandu, Nepal's fume-filled capital, want a Himalayan summer to follow the Arab spring.

在尼泊尔乌烟瘴气的首都加德满都，一群吵杂的示威者想在阿拉伯之春之后发动一个喜马拉雅之夏。

I rode my bike all around the area with freedom and had a gaggle of kids to play with.

我骑着自行车在小区里自由的闲逛，另外我还有一群叽叽喳喳的玩伴。

What made sense to a relatively homogeneous gaggle of several dozen nomads needn't hold for millions of strangers.

模仿别人对于那些有几十个流浪者组成的同类群体来说有意义，但对于数百万陌生人就不一定有效了。