furor

He said the furor was distracting attention from the problems affecting Americans, such as lingering unemployment and high gasoline prices.

他说热衷于这种话题使得人们忽略影响美国人的大问题，例如持续不断的高失业率以及油价高升等。

She said Americans want to be judged by what they are as a nation and not by an aberration like the Quran furor.

她说，美国人希望世人能够把美国作为一个国家、而不是以《可兰经》风波这样的异常事件来做出评判。

The furor died down, and I realized that none of it had any relevance to what I was doing.

对这本书的狂热逐渐平静下去了，我意识到这和我的写作没有任何关系。

The uptick in recruitment follows more than a year of public furor over banker pay and government efforts to restrict Wall Street pay.

一年多来，公众对银行家的高薪感到愤怒，政府也努力限制华尔街的薪酬。

The furor was unsurprising: no work of mainstream English-language fiction had come so close to spelling out homosexual desire.

这种激烈的社会反应不足为怪：当时没有任何一本主流英文小说能如此近切地宣称对同性的欲望。

We have escaped the kind of bitter divisiveness that racked much of Europe during the Danish cartoon furor this year.

我们没有发生那种去年由丹麦卡通漫画造成的、祸及全欧洲的、令人难以接受的分离事件。

In retrospect, Otto says the media blew the furor over the Australian trademark battle out of proportion.

奥托回顾这段往事时说，媒体在煽动这场澳大利亚商标战的狂热情绪上做得过火了。

A furor over the fever has been roiling local newspapers since the first locally contracted case was reported last month.

自从上个月发现了首宗本地感染的案例后，报纸就不断大事报导。

And for all the furor online, most of the time there has been nary a protester to be seen.

尽管网上怒气冲天狂风四起，但大部分时间街上一个游行者都看不到。

It is, as we have seen, the history of the state, a story of nationalistic furor, and of assimilation by force.

如我们所见，这是“国家”这个概念的历史，是民族主义狂热的故事，也是暴力同化的故事。

Mr. Assange's arrest comes amid a global furor over WikiLeaks's release of thousands of leaked classified documents.

阿桑奇被捕之时正值维基解密公布数千份遭泄漏的秘密文件在全球掀起轩然大波之际。

Its simplistic psychology is illustrated by the new cliche of the date-rape furor: " 'No' always means 'no'. "

对于约会强奸的新版陈词滥调可以说明存在其中的简单心理特征：“‘不’总是意味着‘不’”。

Web sites are blocked throughout the Persian Gulf and North Africa based on objectionable content and this hasn't created much of a furor .

网站在波斯湾和北非地区会因为反对内容遭到封锁，但这也没有引起愤怒。

Enrage and Furor should no longer initiate combat, though it will prevent rage decay for the duration.

狂怒和激怒现在不会因为造成怒气而进入战斗。

A furor has been growing as evidence has surfaced that mortgage lenders have been using flawed court papers to evict homeowners.

抵押放贷者使用有缺陷的法院文件驱逐私房屋主，这狂热的增长作为证据被曝光。

The incident, which occurred Saturday at Jackson-Evers International Airport in Jackson, Miss. , has caused a furor in the Indian media.

尚卡尔是上周六在密西西比州的杰克森-埃沃斯国际机场（Jackson-EversInternationalAirport）被搜身的，此事造成印度媒体一片哗然。

Munn says the furor helped her bond with her new colleagues.

穆恩说，这种狂热让她和同事们的关系更紧密。

He devoted all his passion into poems, a definite furor poetics .

他把全部精力投入诗歌，是个不折不扣的诗迷，诗痴。

Whether these programs will work as anticipated depends in part on how Wall Street investors react to the AIG furor this week.

这些有毒资产收购项目是否能取得预期效果，部分将取决于华尔街投资者本周将对AIG奖金风波作何反应。

Instead it would likely happen in several months' time, when presumably the furor had died down.

有关人事变动可能会在几个月后进行，那时这场风波想必应该已经平息下来。