outcry

There is a common outcry at this point that needs to be addressed: does letting go of our attachments mean we sacrifice our happiness?

需要说出来的是，针对这一观点，有一致的反对：放弃我们的依恋意味着我们要舍弃我们的幸福吗？

The fan outcry when the first one was in the works was so huge, that there was no chance it would have made any money without him.

当第一部出来时，粉丝的尖叫声如此之大，人们毫不怀疑因为他这部电影才能赚到钱。

Generally speaking, when a horde of animals takes over a major public building, there is a bit of an outcry.

通常来说，一个重要的公共建筑物要是成为了一群流浪猫的聚集地，人们肯定都会有所抱怨。

If it had been an HIV chopping board or a cancer cutting board, there would be an outcry.

如果以后又出现艾滋病切菜板或癌症切菜板，就会有更多人提出强烈抗议了。

Those who did not die were afflicted with tumors, and the outcry of the city went up to heaven.

未曾死的人都生了痔疮。合城呼号，声音上达于天。

But the outcry over the teacher's behavior was not the result of complaints by the poor student. Nor did it come from some news account.

对该教师的行为的大声疾呼并不是那位可怜学生投诉的结果，也不是来自于某个新闻报道。

The outcry about the proposed changes to the design of the pound coin turned out to be a typical storm in a teacup.

打算更改英镑硬币设计的喧嚷结果是典型的小题大做。

In another nod to the public outcry, Beijing recently opened its air pollution monitoring centre for public visits, albeit only once a week.

在公众的质疑声中，北京方面还做出了另一项举动：最近向公众开放了空气污染监测中心，接受参观，但每周仅开放一次。

This one was reminiscent of the outcry that took place in 2007, in the southern city of Xiamen, over plans for a similar project.

本次示威活动让人想起2007年因相同的项目而发生在中国南方城市厦门的强烈抗议。

Despite public outcry, the U. S. Census still includes the word Negro, because many older people still use it.

尽管公众舆论哗然，美国普查局还是收录了Negro一词，因为许多老人们仍在使用它。

The mother ptarmigan beat about him with great outcry.

母鸡大吵大叫地朝他扑打过来。

Don't expect any sort of public outcry if you somehow get duped by a prostitute.

如果你被妓女骗了，你也休想得到任何公众的声援。

If the public and the Labour Party had known about any of this planning, there could have been an outcry.

如果公众和工党知道任何关于这些计划的事，一定会发出怒吼。

There was an outcry against the banning of the book.

该书遭禁引起了反对的声浪。

Once word leaked, the public outcry -- much of it from Filipino farmers -- forced Manila to suspend the agreement.

后来消息走漏，公众强烈抗议——主要来自菲律宾农民——迫使马尼拉终止协议。

When most people hear the word "auction, " they think of the open-outcry, ascending-bid (or English) auction.

当绝大多数人听到“拍卖”这个词时，他们想到的是那种公开叫价、出价递增的（英国式）拍卖。

The public outcry he has faced has clearly been difficult for a man who was knighted for his services to banking less than five years ago.

很明显，对于一个在不到5年前因其对银行业的贡献而被授予爵位的人而言，公众的抗议让他很难接受。

Open-outcry trading is supposed to be a quaint, outdated practice, rapidly being replaced by sleeker, cheaper electronic systems.

公开叫价交易被认为是一种奇怪而过时的做法，应该很快被更加时髦，更加廉价的电子系统所取代。

Around 25, 000 people are thought to have perished and there was a public outcry over the then government's tardy response.

据称有大约25000人因此死亡，并引发公众对于政府后继反应迟缓的猛烈抨击。

THE outcry over internet firms' habit of surreptitiously tracking web surfers' activities has clearly resonated inside the White House.

互联网公司喜欢偷偷跟踪用户上网活动，这一嗜好引发的高声抗议，显然在白宫内产生了共鸣。