fully-fledged

Just as Confucius said he became independent at thirty, we have come a long way over the past thirty years to be fully - fledged too.

正如孔子曰「三十而立」，过去的三十年本院亦经历了不少的改革和转变，方取得今天的斐然成就。

The beginning of science as a fully fledged enterprise took place in relation to two important definitions of the Magisterium of the Church.

科学作为一项羽翼丰满的事业之所以发生，乃是与两个重要的教会教义有关。

Hussain said the response had been "great" although a fully-fledged media campaign had yet to start.

胡赛因称尽管全面的媒体大战还将到来，得到如此回音也是“很棒的”。

It would be a fully-fledged financial stability agency as well as a monetary policy agency.

它将是一个成熟的金融稳定机构以及货币政策机构。

You will be one of us, and a fully-fledged Space Being with all of the attributes you see in us.

你将成为我们中的一员，一个完全成熟的空间生命与我们一起。

Within minutes of the market opening there was a fully fledged run on Italian government bonds.

在市场开放的几分钟内，意大利的政府公债还完全有保障运行的。

Upmarket residential areas, built as fully- fledged gated communities, are bursting forth across the nation.

新建的高档住宅区，作为设施齐全的开放社区，在中国迅速地增长着。

The measures would make it easier to aid debt-burdened economies without resorting to fully-fledged bail-outs.

这些措施将使援助那些债台高筑的经济体更加容易，而不需要付诸全面的纾困措施。

The sums involved remain modest and a fully fledged opening by Japan to Chinese investment will take time.

但这些交易所涉金额仍不算高，日本完全对中国投资开放仍有待时日。

It will be aimed first at netbooks (small laptops), but will eventually be able to power fully fledged PCs.

它将第一次针对小型笔记本电脑而设计，但也可以应用在完备的个人电脑上。

ONLY its third fully-fledged head of state since it became independent half a century ago, Guinea's Moussa Dadis Camara is not the shy type.

自从在半个世纪前独立以来，做为其第三任完全成熟的元首，几内亚的穆萨•达迪斯•卡马拉可不是腼腆派。

Consumer credits are fully-fledged financial businesses developed by the commercial banks in the western developed countries.

消费信贷是西方发达国家商业银行一项较为成熟的业务。

It will be aimed first at net books (small laptops), but will eventually be able to power fully fledged PCs.

它首先着眼于小型笔记本电脑，然后最终可以应用到完全成熟的个人电脑中去。

Today the two sides would like to present their new-found friendship as a fully-fledged strategic partnership.

如今情况有了明显的变化，双边愿意将彼此间新建立起的友谊描述为一种全面战略合作伙伴关系。

Need not be a fully fledged web shop, but maybe PayPal API suited for small dealers and end customer alike.

不必是一个完全成熟的网上商店，但也许贝宝API的小经销商和最终客户都适合。

But a fully fledged industrial policy does not chime with the government's world view as fixing the deficit does.

但全方位的工业扶持政策并不能像修正财政赤字一样，与政府的世界观保持一致。

The Renminbi Settlement System is launched to pave the way for a fully fledged renminbi RTGS system.

人民币交收系统投入运作，有助日后发展成为全面的人民币即时支付结算系统。

A fully fledged currency requires both a central bank and a Treasury.

完善的货币要求央行和财政部两者兼备。

A fully fledged defence agreement with America to contain China does not seem on the cards for now.

目前跟美国建立能够包含中国的成熟的防御协定还不太可能。

Those within that group who favour a fully-fledged European government make up only 5% of the total, down from 10% in 1995.

赞成建立一个权力广泛、结构完备的大欧洲政府的人，从1995年的10%，降至只占总数的5%。