fulfilment

The company reserves the right to sub-contract the fulfilment of any order or contract or any part thereof.

公司保留分包任何订单执行或合约或任何一部分合约的权利。

We all have such a fervent desire to see the fulfilment of God's plan when the Messiah is exalted and delivers us from the oppressor.

我们会怀着强烈的愿望希望弥赛亚升为高拯救我们脱离苦难的时候，看到神的计划的实现。

And does he now summon me to its fulfilment, by suggesting the performance of every wickedness which his most foul imagination can conceive?

现在他是不是传唤我按照他那最恶毒的想象力所设想出来的每一个恶行去履行契约呢？

Reselling of your version is regulated in our EULA and is possible under fulfilment of the requirements stated in the EULA .

转让版本受EULA管制，在符合EULA中所述要求的情况下可以转让。

The requested information is for the purpose of order processing, order fulfilment and communication with you on your order status.

此信息仅作为处理订单，发货和随时与您保持联络通报有关订单处理进展情况。

Fulfilment of that objective has been less than complete; and the system is in continuing need of updating.

这一目标一直没有完全落实，司法体系也需要不断更新。

Staying childless would have kept me a lad. It would have made me more selfish, shallow, obsessed with my own pleasures and fulfilment.

一直不要小孩会让我一直处于“小伙子”状态，这会让我更自私，肤浅，只顾着自己玩乐，只顾着满足自己。

Upon the fulfilment of their revenge they are transformed into a nightingale and a swallow respectively.

实现报复行为后，她们分别变成了夜莺和海燕。

Count upon it that the intercession of love, rising up to heaven, will be met with the fulfilment of the desire of our heart.

相信在爱里的代祷已升上高天，使我们心中所求的得着成全。

The involvement of the Native Americans in this organization was an important fulfilment of an Indian prophecy as we would later learn.

美国原住民参与这个组织是一件大事，我们后来才知道它实现了印地安人的预言。

Occasionally a girl of intelligence and spirit would insist on the fulfilment of the terms of her indentures.

偶尔也有个把聪明、倔强的姑娘坚决要求履行合同上的规定。

This is great - what started out as a simple fulfilment of a course component has unearthed a little ready cash for you.

这真不错——起初这个实验只是作为为了完成课程的一个部分，现在倒让你捡到了一点现钱。

Doubtless my giant TV will not bring me lasting happiness or spiritual fulfilment. But I think I might buy it all the same.

毫无疑问，大电视不会带给我持久的幸福感或者精神满足，但我想我可能还是会买一台。

But the band members were at least able to indulge in some teenage wish-fulfilment.

但是一些乐队成员至少可以满足一些青少年的愿望，让他们高兴一下。

which reveals, with the greatest clarity, wish-fulfilment as a characteristic of the imagination common to dreams and to the psychoses.

格里辛格用最清晰的论述表明了，美好愿望的实现是梦与精神错乱所共有的幻象特征。

Nor have legitimate grounds ever failed a prince who wish to show colorable excuse for the non fulfilment of his promise.

当一个王子在未完成其承诺时找出种种借口时，并没有合法的理由处置他。

Fulfilment must be sought through the spirit, not the body or the mind.

人要寻求满足必须通过心灵，而不是通过身体或是脑子。

For many such families, getting a child into university was the fulfilment of a lifelong dream.

对许多这样的家庭来说，送一个孩子上大学是一生梦想的实现。

His mother had taught him that "happiness in life consists in fulfilment of duties and not of desires. "

他的母亲曾告诫他说“幸福是你完成了责任，而非满足了欲望。”

Auditors should keep in mind that the fulfilment of objectives can be measured in a quantitative or qualitative manner.

审核员应当牢记，质量目标的完成情况可以使用定量或者是定性的方式进行测量。