realization

That sobering realization led to a careful reassessment of every aspect of our mutual relationship to the prospect of such a war.

这一认识使人们头脑清醒起来，开始认真地对这样一种战争的前景下双方关系的各个方面重新进行认识。

It is the only current candidate for a complete theory of the universe, and Hawking sees it as the realization of Einstein's dream.

它是目前可能成为完全解释我们宇宙的理论的唯一候选.在霍金看来，M理论实现了爱因斯坦的梦想。

Here's an easy way to look at it the difference between them: If service specification is about what, then service realization is about how.

您可以用一个简单的方法看出它们的区别：如果说服务规范解决的是是什么的问题，服务实现介绍的就是怎样做。

Transformation as a trade policy toward the banks, "when the realization of CDB listing" is always kept dependents of the external market.

作为一家朝贸易化转型的政策性银行，“国开行何时实现上市”始终是市场存眷的外围。

At this point, I came to the realization that I had not tapered the osage thin enough.

在这个时候，我确定我没有把奥色治逐渐变细部分做的足够薄。

The general architecture, operating environment, realization methods, and related key technologies of the system were presented.

介绍了该系统的内容、结构和开发运行环境、实现方法及关键技术。

I left the reception to get some air because suddenly I was overcome with grief at the realization that I was no longer a child.

我离开了婚礼现场，到外面去呼吸些新鲜空气。我突然伤感不已，因为自己已经不再是个孩子了。

Being the only group with a chance to create conditions for a world free of nuclear weapons is both an inspiring and daunting realization.

作为有机会为一个没有核武的世界创造条件的唯一群体，既令人深受鼓舞，又令人备感压力。

Through an all-round realization to the concept of validity, we can find the potency and nature of the test from a broader perspective.

对效度概念的完整认识，有助于我们从一个更为宽阔的角度去认识测验的效力和实质。

When you come into a realization of the true nature of this "I" , you will enjoy a sense of power which you have never before known.

当你认识了“自我”真实物质，你就将享受到以前从未感知过的充满力量的感觉。

The uniqueness of Duras lies upon the space-realization of the writing process by the concept of "the dark room of writing" .

通过“写作的暗房”这一概念把写作的过程空间化，这是杜拉斯的创新之处。

This contradiction may seem to be disguised by adjourning the realization of the Idea to a future, to a time when the Idea will also be.

这种矛盾似乎可以有办法加以掩蔽，即将理念实现的时间推迟到将来，因为在将来，理念也会存在。

In the journey of chasing a dream, in the realization of the value of the journey of life, the moment did not dare to relax.

在追逐梦想的征途上，在实现人生价值的征程中，时刻不敢放松自己。

If it is unable to determine the expected realization pattern reliably, intangible assets shall be amortized by the straight-line method.

无法可靠确定预期实现方式的，应当采用直线法摊销。

One day you'll be confronted with the realization of how much you still have to get done and how little of time you have to do it.

终于有一天你会发现自己还有那么多事没有做，而剩下的时间却已经不多了。

Whereas a common understanding of these rights and freedoms is of the greatest importance for the full realization of this pledge.

鉴于对这些权利和自由的普遍了解，对于这个誓愿的充分实现，有很大的重要性。

Contentment is not the fulfillment of what you want, it's the realization of how much you already have.

满足不是欲望的实现，而是对你所拥有的一种珍惜。

Then, the designing and realization of every models of this software are given respectively, with some main software interfaces.

之后，再按不同的软件模块分别介绍各个模块的设计思想和具体实现，并给出了软件的几个主要的界面。

Listen not to the proposals of a man who has no realization of his responsibility to God.

不可听受那毫不觉得自己对上帝负有义务之人的求婚。

The excitement for Einstein comes with the realization that the answer for his new theory can be found in an old astronomical riddle.

爱因斯坦的兴奋来自他意识到这个新理论的答案，这在一个古老的天文谜语中被发现。