freeze up

Wall Street's troubles came as a freeze-up in credit markets threatened to clog the global financial system.

华尔街的问题源于可能危机全球金融系统的信贷紧缩。

Will the US authorities step into the markets and act as the dealer or financier of last resort, if parts of the market freeze up?

如果部分市场冻结，美国相关部门是否会入场充当最后交易商或融资人？

It isn't either big enough or interconnected enough to cause global financial markets to freeze up the way they did in 2008.

一方面，希腊问题的严重程度以及与其它方面关联程度不足以导致2008年那样的全球金融市场冻结。

Furthermore, a eurozone financial freeze-up will almost certainly lead to a double-dip recession in the US, as well.

再者，欧元的财政冻结将几乎一定会导致美国经济的二次衰退。

There was a suggestion to move the oil spill to the arctic so that it could freeze up there and be no more dangerous.

有个提议说将石油泄漏转移到北极，这样就会冻结而不再有危险。

Or are the relationship between you and your lover entering the freeze-up?

你与另一半的关系已经快进入冰冻期了吗？

It's okay to do this from a worker since you are not on the main UI thread, and this is not going to freeze up the application.

在worker中这么做是可以的，因为没有处于主UI线程，并且不会冻结整个应用程序。

Freezer Burn: Provide enemies with freeze-up shots of each of your taunts.

冰冻燃烧：用你挑衅中的冰冻摄影技巧冻结敌人。

When markets freeze up, so does economic activity, as consumers hoard their savings and companies rethink their investment plans.

当市场冻结时，经济活动也就停止了，因为消费者会积累储蓄，公司会重新考虑投资计划。

Many Chinese students are good at reading and grammar, but when it comes to opening their mouths and actually speaking, they freeze up.

许多许多中国的学生很擅长阅读和语法，可是一旦要开口说话就没办法了。

Gabriel: Oh God, if I go out there, I'm going to freeze up or get tongue-tied . I just know it.

哦，上帝，如果我去哪里，我要变成呆子或是张口结舌。我知道会这样。

The SEC's guidance is seen as a precursor to a larger debate over how best to price securities, especially when markets freeze up.

人们普遍认为，SEC的指导方针将引发人们讨论如何最好地给证券定价的问题，尤其是在市场陷入萧条的情况下。

Any long running operation that operates on the main thread will cause an application to freeze up.

任何在主线程上运行的这类操作都会导致应用程序冻结。

One FP senses impending freeze-up and opens to allow bleed flow to protect piping and equipment.

FP能感应到即将来临的严寒期，自动打开允许水流通过阀门来保护管路和设备。

Markets freeze up, as neither buyers nor sellers have the confidence to do business.

由于买家和卖家成交信心不足，市场变得萧条。

They know a Lehman bankruptcy would be a big headache come Monday when the credit markets freeze up.

他们知道，在信贷市场冰封之际，下周一雷曼兄弟破产的消息会给市场带来重大冲击。

The disorientation could cause a repeat of the post-Lehman Brothers freeze-up.

这种迷茫可能导致雷曼兄弟（LehmanBrothers）倒闭后的冻结期重现。

Fortunately, the repo market is unlikely to freeze up entirely.

幸运的是，回购协议市场不大可能完全冻结。

You're less likely to freeze up if you're well prepared.

如果你真的已经准备妥当了，你就不太可能怯场了。

If one could eat noodles into the freezer can freeze up.

面条如果一次吃不了可以放到冷冻室里冻起来。