hope for the best

Travelling cheaply has forced me to be engaged and creative, rather than to throw money at my holidays and hope for the best.

节俭地旅行迫使我变得投入且富有创造力，而不是挥霍金钱来度假以期得到最佳享受。

We will not evade or willfully hope for the best and leave the matter for some future administration to resolve.

我们将不会逃避、故意往好的方向想，将这个问题留给未来的政府解决。

'You can never plan for box-office success, ' he said. 'You can only put your entire life into making a film and hope for the best. '

他说，你永远不能为了票房成绩来做计划，你只要在拍摄影片时全身心投入，然后希望一切顺利。

When you take a penalty you've got to have the belief in yourself that you're going to score and obviously hope for the best!

当你罚点球的时候，你必须充满自信，并坚信自己会得分，然后期待最好的结果。

Hope for the best and never forget that anything is possible as long as you remain dedicated to the task.

抱最乐观的希望，要铭记一切皆有可能，只要你保持毅力，致力于完成这项工作。

It's also easy to ignore what's going on around you, and blindly hope for the best.

而且还很容易忽视您身边正在发生的事情，以及盲目地乐观。

Instead, they advised me to do what they did: make it up and hope for the best.

相反，她们建议我去做她们做所的事情：先不要理它，期待着最好的出现。

Many designers dive right into a new design, with or without a lot of research into current visitor habits, and hope for the best.

很多设计师忙于新设计，考虑或者疏忽现有客户的习惯，但都期望收到最好的效果。

So it is with your own life. It is not enough to hope for the best, but you have to DO your best.

对于自己的生活也是这样。仅仅抱有乐观的态度是不够的，而是要尽力做到最好。

I will deal with that if it happens, but until then I'm going to hope for the best.

如果那样的话，我会想办法处理的。但是在那之前，我还是朝好的方向想。

It's an enormous investment, but the only alternative is to do nothing and hope for the best.

这是项巨大的投资，但唯一能选择做的就是不出手，并且希望有最好的结果。

Mr. Beresford says his solution was to go ahead with the script as written and hope for the best.

贝雷斯福德说，他的解决办法就是剧本怎么写他就怎么拍，从好的方面着想。

Thank you for all you have done for us. Best wishes on this holiday season. Hope you have lots of fun. Hope for the best. Get your desire.

感谢您为我们所做的一切。献上最诚挚的节日祝福。希望你欢乐无比。祝你一切顺利！祝如愿以偿。

That's the way it goes in the NBA Draft. You hope for the best and then make the best out of what you get.

这就是NBA选秀的惯例。你希望得到最好的结果，那么就利用你拥有的条件去争取。

To this query the BBC diplomatically replied, "Place a sprig of spaghetti in a tin of tomato sauce and hope for the best. "

对于这些问题，BBC的外交式答复是，“放一根意大利通心粉到番茄酱的罐头里面，然后就等着看结果吧。”

Above surely hopes for the worst. You also may hope for the best: if he is too busy to keep you company, you may be freer.

当然，以上都是往坏处想，你也可以往好处想，他如果没有时间陪你，你可能获得较多的自由。

The approach of the lawyers and underwriters is to 'adequately' disclose the risks and let investors hope for the best.

律师和承销商要做的只是“尽量”披露风险，让投资者报最乐观的希望。

When everything is run by one person , and his name is on the door , you have to hope for the best .

当一切都由一个人管理时，而且他的名字刻在门上时，你只能求上天保佑。

The last decade has favoured "promise big and hope for the best" politicians over realists with grit.

过去10年来，“敢于承诺、态度乐观的”政治家受到追捧，而有勇气的现实主义者则被冷落。

Finally, he decided his safest option was to head straight for land and hope for the best.

最后，他决定就沿着最直的路径登岸，并希望这是最好的办法。