freelancing

Freelancing is often about choosing your battles and going with the flow.

自由职业往往是选择你的战场，并且顺势而行。

If it wasn't for her, I'm not sure I would have started freelancing so soon.

要不是她，我不确定会这么早踏上自由职业之路。

Like the rest of us, I am still learning about this freelancing lark, but having a great deal of fun doing it, mistakes and all.

和大家一样，我依然在体会自由职业的乐趣，但是我乐在其中，无论是面对失败还是其它一切。

One of the great benefits of freelancing is being able to define your own hours.

自由职业的一大好处就是自己安排工作时间。

After all, freelancing from home and being self-employed means that you're the only person you'll ever have to deal with.

毕竟，在家里做自由职业者，自己雇用自己，意味着你唯一需要打交道的人就是你自己。这样说对吗？

Unless you can find yourself doing freelancing for the long haul, remember that your goal is to look for full-time employment.

除非你发现你自己真的可以长期做一个自由职业者，否则记住你最后的目标是找到一个全职工作。

Freelancing also allows me to pick up my child immediately after school and I can take off a day to chaperone a field trip if I want.

做自由译者也让我能在孩子放学的时候接着去接他们，他们郊游的时候也能休一天假去陪游。

Not only has freelancing been good to my personal life, it's also been a boon to me professionally.

做自由翻译不仅对我的个人生活有好处，对我的职业生涯也益处多多。

However, after five years of freelancing as a graphic designer, I've learned many new things.

然而，作为一名自由平面设计师工作了五年以后，我学到了很多新东西。

As you examine the freelancing work that you are doing, you may find that you discover a pattern.

当你回头思考下自己所做的兼职项目，你可能会发现自己找到了一个固定模式。

In 1997, she began freelancing for the Associated Press, where she was a regular contributor for three years.

1997年，她回到纽约，成为美联社的自由记者，此后三年间一直为该社撰写专栏报道。

Once you've determined what makes you tick as a freelancer, you can begin to develop the freelancing business that you've always dreamed.

一旦你决定成为哪一类自由职业者，你就要开始发展你梦想的自由职业事业了。

Don't let this frustrate you -- developing these management skills are a great asset for the future of your freelancing.

不要因此而沮丧，发展这些管理技能将是你未来写作生涯一笔不小的财富。

I wrote fiction, then a blog, alongside a day job, and I started out freelancing while still working full-time.

我做全职工作的时候，一边写小说，再后来写博客，还一边工作一边接私活。

The freelancing mindset is one that is open to new experiences and challenges, and is always looking for adventure.

自由职业是一种敢于面对全新体验和挑战的，并且不断寻求冒险的观念。

There's been a big trend in the design industry lately, with people from all levels of design turning to freelancing.

最近在设计界有一股大的趋势：各个层次和水平的设计师们纷纷开始转变成自由职业者。

After money I am guessing the next worst part of freelancing for most people is the thought of selling yourself and your services.

对大多数人来讲，除了钱，下一个自由职业面临的大问题就是考虑如何推销你自己和你的服务。

There may be much more written about freelancing but it is a subject for a separate post.

关于自由职业者还有更多可写的，但是那些都是题外话了。

I got a job at Walt Disney Imagineering right out of college and also did some freelancing on the side for Universal Studios .

我的工作在迪斯尼幻想出来的大学生，也做了一些自由工作的一方环球影城。

When it comes to freelancing, we're not limited to our own towns or markets. So, your town's economy is a bit slow?

我们不应局限在本地市场上来开展自由职业的工作，也许你那的经济还有一点落后呢？