forsake

Do not forsake the covenant he made with you and do not adore strange gods.

我与你们立的盟约，不要忘记，也不要敬拜别的神。

The LORD himself goes before you and will be with you; he will never leave you nor forsake you. Do not be afraid; do not be discouraged.

耶和华必在你前面行。他必与你同在，必不撇下你，也不丢弃你。不要惧怕，也不要惊惶。

Because China does not recognize dual nationalities, the move requires her to forsake her Chinese citizenship.

因为中国不承认双重国籍，她的这个决定需要其放弃中国公民身份。

And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.

我必住在以色列人中间、并不丢弃我民以色列。

Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts, repent in action to show the true repentance of heart.

恶人当离弃自己的道路，不义的人当除掉自己的意念，以行为的悔改来证实心里的悔改。

May the Lord our God be with us as he was with our fathers; may he never leave us nor forsake us.

愿耶和华我们的上帝与我们同在，象与我们列祖同在一样，不撇下我们，不丢弃我们，

So likewise, whoever of you does not forsake all that he has cannot be My disciple.

这样，你们无论甚麽人，若不撇下一切所有的，就不能作我的门徒。

And the thing is, we don't have to hunker down in the dark and forsake our worldly pleasures to be sustainable.

事情是，我们不必躲在黑暗中，就为了能够“持续发展”的口头快感。

In the same way therefore everyone of you who does not forsake all his own possessions cannot be My disciple.

这样，你们每个人，若不舍弃一切所有的，就不能作我的门徒。

In our evolution from tribes to the societies of today, mankind has never been able to forsake religion.

人类从部落社会发展到现在，始终离不开宗教；

But You are a God of forgiveness, Gracious and compassionate, Long-suffering and abounding in lovingkindness; So You did not forsake them.

但你是乐意饶恕人的神，有恩典，有怜恤，不轻易发怒，有丰盛的慈爱，所以你没有丢弃他们。

They are the last scruples of an awareness that fears to forsake its initial and difficult lesson in favor of a final illusion.

这些都是意识的最后顾虑，它害怕偏好最终的幻念会让它放弃最初那个难以对付的教训。

His wife persuaded him to forsake his old drinking habits.

他妻子规劝他改掉酗酒的旧习。

Yet when he looked outwards into the international field, he could forsake his principles without even noticing he was doing so.

可是一旦进入到国际视野，他会不知不觉地丢掉自己的原则。

Holy Angel, interceding for my wretched soul and my passionate life, forsake me not, a sinner, nor shrink from me for my intemperance.

神圣的天使，我苦恼灵魂和不幸生命的护守者，请勿遗弃我这罪人，勿因我的失节而远离我。

Do not let loyalty and faithfulness forsake you; bind them around your neck, write them on the tablet of your heart.

不可使慈爱、诚实离开你，要系在你颈项上，可在你心板上。

His wife persuaded him to forsake smoking.

他妻子劝他戒烟

Don't be afraid, for the Lord will go before you and will be with you; He will neither fail nor forsake you.

不要胆怯，上帝为你开路，与你同在；他不会辜负你的期待，也不会抛弃你。

Daylight began to forsake the red-room; it was past four o'clock, and the beclouded afternoon was tending to drear twilight.

阳光开始从红屋子里消逝；已经过了四点了，阴沉沉的下午渐渐转为凄凉的黄昏。

was now faced with a choice: he could either enter Nirvana, or forsake this, and instead travel the world preaching the law.

得具大智慧之后，佛陀面临着抉择：是进入极乐世界，还是放弃天堂，在尘世间奔走，宣扬大法。