formally

Gui declined to put a value on a possible bid, but said Geely Holding was waiting for Ford to formally put Volvo up for sale.

桂生悦拒绝对可能的竞购估价，但称吉利汽车母公司正在等待福特正式提出出售沃尔沃。

CIC's offshore investment strategy is still in flux and yet to be formally approved by senior political leaders.

中国投资公司的海外投资策略仍在不断变化，尚未正式得到政府高层领导人的批准。

They seem to have never been formally say goodbye. Every time, are absolutely different.

他们似乎从没有正式地告别过。而每一次都是绝别。

It has no official status yet, and must be formally approved before negotiators can start to whittle it down.

该份草案尚不具备官方地位，并且在谈判开始之前，文本的削减必须获得正式批准。

Its biggest justification for military intervention was that it was formally protecting its own citizens.

俄国进行军事干预的最冠冕堂皇的理由是保护本国公民的安全。

In a statement on his website, Mousavi said he had formally asked the Guardian Council, a legislative body, to cancel the election result.

穆萨维在声明中称，他已正式要求护教议会（GuardianCouncil）取消大选结果。

Therefore, it is logical to conclude that this aspect of interoperability has not been formally tested as part of WS-I compliance.

因此，可以合理地推断这方面的互操作性作为WS-I一致性的一部分并未经过正式测试。

No country has formally requested an emergency session, and the UN will wait to hear what South Korea might want from such a meeting.

没有任何国家要求召开紧急会议，联合国希望等待韩国意图从这样的会议中得到什么样的结果。

In his teens, he lost his father to tuberculosis and had to drop out of school, which he never formally finished.

他十几岁时，因父亲患肺结核去世而不得不辍学，并且至今都未正式完成学业。

Right now, be apart from this one message to be announced formally, time of apropos past a week.

此时，距离这一动静正式公布，刚好曩昔一周时候。

Day three begins with Mexico formally offering to hold the next conference, which had been expected.

第三天，正如期望的那样，墨西哥正式提出将申办下一届会议。

His links with the Bolsheviks did not pass unnoticed in London and in 1918 he was formally recruited into MI6.

他和布尔什维克的联系并没有被伦敦方面忽视，1918年，他被正式征入MI6。

Greece has formally asked for the activation of an EU-IMF financial rescue package to help pull the debt-ridden economy out of its crisis.

希腊已正式向欧盟及国际货币基金组织递交了关于“一揽子”经济救援的申请以扭转其负债累累的局面。

The bank has not been formally accused of a crime in connection with the most recent investigations.

汇丰一直没有被正式指控存在与最近调查相关的罪行。

"This new, expedient way is not formally taught, but residents seem to learn it no matter where in the United States they train, " he said.

“这种新的权益方式并没有正式教授，但是看上去住院医师无论在美国哪里受训都学习它，”他表示。

China has been a state in some form for thousands of years, but Xinjiang formally became part of it only in the late nineteenth century.

中国作为一个国家以各种形式存在了数千年，然而新疆直到十九世纪末才正式划入其版图（校注：显然这一说法是错误的）。

Deeper evolution -- as it might be formally defined -- is about how the rules for changing entities over time change over time.

更深层次的进化——就像其可能有的正式定义——是关于随着时间迁延而改变实体的规则是如何随时间迁延而变化的。

At the time of writing, the request had not been formally made.

截至记者发稿时，布什总统尚未提出正式要求。

The State Department said Russia had not formally notified the US of any move to abrogate the treaty.

美国国务院（StateDepartment）表示，俄罗斯尚未正式通知美国其打算退出该条约。

The next day Walden saw Lydia's father and formally asked permission to call on her.

第二天，沃尔登见到利季娅的父亲，正式要求允许拜访利季娅。