lawfully

The provisions of this section extend to any right, duty, or liability declared by this Act which may be lawfully modified by agreement.

本条各项规定，可以扩大到本法规定的经协议合法修改的任何权利、义务或责任。

The ownership of a ship means the shipowner's rights to lawfully possess, utilize, profit from and dispose of the ship in his ownership.

第七条船舶所有权，是指船舶所有人依法对其船舶享有占有、使用、收益和处分的权利。

In a statement earlier this year, he said he had 'conducted himself lawfully in his business and in his personal life. '

他今年早些时候发表声明说，他在公司业务和个人生活中都是依法行事的。

The 9th Olympic has been used to indicate lawfully before this rules applies, can continue to use inside original limits.

第九条本条例施行前已经依法使用奥林匹克标志的，可以在原有范围内继续使用。

Sexual relations are proper only between a man and a woman who are legally and lawfully wedded as husband and wife.

性关系只应发生在已经合法与法定地结为夫妇的男人与女人之间。

Weitzer says arrangement websites operate lawfully since simply advertising for a sugar daddy or sugar baby is within the realm of legality.

维特尔说，协议网站是合法的，它仅仅只是在合法的范围内为一个糖爹或糖妞做广告。

I might even go so far as to say that, at a rally protected by police, they could lawfully hide their nasty faces.

更远地说，他们也许也会混在某个受警方保护的游行队伍中，用合法的身份掩饰他们丑陋的嘴脸。

Do you take me to be your lawfully wedded text mate, in sickness or in health, through metering or not, till low bat do us part?

你愿意让我做为你法律上的配偶吗，不论生病还是健康，经过衡量与否，直到没有了能量而将我们分开？

The parties to a takeover may agree on an asset assessment institution lawfully established within China.

并购当事人可以约定在中国境内依法设立的资产评估机构。

Only after dispute, the buyer find that the manufacturer has not registered lawfully and is doing illegal business.

合同纠纷发生后，才发现该生产商根本没有在政府注册，属于非法经营。

Article 2 The right to use state-owned land may be lawfully remised , allocated, leased, transferred, contracted, mortgaged or inherited.

第二条国有土地使用权可以依法出让、划拨、租赁、转让、承包、抵押和继承。

Seeing that she's lawfully old enough to get married, you should not stop her.

由于她已达到法定结婚年龄，你不应阻止她结婚。

Of 38 cases heard so far, eight inmates have been declared "lawfully held" and 30 have been ordered to be set free.

在目前所知的38起案件中，8名囚犯被认定为“合法关押”，另有30人获准释放。

To establish a trust, there must be certain trust properties and the properties must be properties lawfully owned by the trustor.

第七条设立信托，必须有确定的信托财产，并且该信托财产必须是委托人合法所有的财产。

The guarantee system mainly evolves: democratic participating system, lawfully executing system, judicial censoring system.

保障制度主要包括：民主参与制度，合理行政制度，司法审查制度。

all the confiscated fine and the lawfully confiscated illegal proceeds shall be totally turned in to the State treasury.

收缴的罚款以及依法没收的违法所得，应当全部上缴国库。

Article 71 "Property ownership" means the owner's rights to lawfully possess, utilize, profit from and dispose of his property.

第七十一条财产所有权是指所有人依法对自己的财产享有占有、使用、收益和处分的权利。

Taei, revised patent law provides that foreign patent applicant for a patent application may entrust a lawfully established patent Agency.

据介绍，新修改专利法规定，外国专利申请人进行专利申请可以委托依法设立的专利代理机构办理。

North Carolina-based Blackwater has said its guards reacted lawfully to an attack on the convoy they were protecting.

位于北卡罗莱纳州的黑水公司表示，由于所保护的外交车队遭到袭击，其保安员是正当还击。

Such things as could be said for him, were said - how he had taken to industrious habits, and had thriven lawfully and reputably.

凡能为他讲的话也已说尽，比如他已经养成了勤劳的习惯，他的勤劳致富符合法律，而且值得尊敬。