forgiving

The dead woman, to whom I wrote to apologise, was generous and forgiving, saying it had been a real pleasure to read such a kindly account.

这位被宣告死亡的女士收到我的道歉信后大度的宽恕了我，并说读到这样良善的叙述真的很愉快。

Forgiving someone does not release him from the responsibility he holds for the hurt he caused or any consequences for that action.

宽恕某个人并不意味着这个人能免除他弥补伤害和承担伤害后果的责任。

The grace of God rests gently on forgiving eyes, and everything they look on speaks of Him to the beholder.

上主的恩典温柔地临于宽恕的眼睛，眼中所见的一切都在向注视者诉说祂的临在。

Anger, un forgiveness and bitterness put the body into a stressful and acidic environment. Learn to have a loving and forgiving spirit.

不知运用宽恕与心存怨恨，会把人变成为一个处于压力和酸性的不良体质。

The rest of the non- financial sector of the economy is going to have to survive in a less forgiving financial environment .

而经济体中其余的非金融行业将需要在一个相对不太宽容的金融环境中生存。

This would, of course, allow for even more accurate motion control -- you know, just to make Dance Central a little less forgiving.

显然，这可以更加精确地完成运动控制。这样的话，你知道的，当你玩舞蹈中心（DanceCentral）的时候失误会更少一些。

But there's something very forgiving about this one. Maybe it's a cue as your place in TV history.

但这句流行语让人觉得不那么糟糕，也许这会成为你在电视史上的地位的一个暗示。

When your mind hurts, pain reminds you to quit worrying or to be more forgiving, or to think a different way.

当你的心灵受伤，痛苦会提醒你停止担忧，或者变得更宽宏大量，又或者用不同的角度去思考。

Forgiving herself allowed her to get past some of the more intense things she had experienced.

原谅自己让她超越了过去感受到的更强烈东西。

True, job interviews are rife with opportunities for you to embarrass yourself, but hiring managers are more forgiving than you might think.

不错，面试中充满了令人窘迫的陷阱，不过招聘经理可比你想象的要宽容。

So today, i wanted to say thank you to everyone for giving me hope, as well as thank Sina for forgiving me a few mistakes.

所以现在，我想说，谢谢每一位朋友，是你们给我带来希望，同时也感谢新浪能原谅我的一些错误。

Forgiving was more for me to make a better life and not so much to absolve the other person of what I perceived to be their wrongdoing.

宽恕对我来说，不仅仅是使生活更加美好，也并不是原谅我认为有不端行为的人。

Still, they are prepared to be forgiving and let bygones be bygones - so long as Japan admits to that part of the history.

但是，过去毕竟都已经过去，只要日本承认那段历史，所有受害国都愿意敞开宽恕的胸怀。

He said people were far more forgiving when family or friends behaved in a way seen as rude than work colleagues.

他说比起工作时同事的粗鲁行为，人们更愿意原谅自己的家人或者朋友。

Forgiving is hard when you are hurt repeatedly. Forgiving is hard when the other person does not seem to be sorry.

当你被沉重的伤害了，当你被反复伤害时，当对方没有任何悔意时，做到谅解是很困难的。

There is an old sicilian saying: "with a contented stomach, your heart is forgiving. With an empty stomach you forgive nothing" .

一句古老的西西里谚语说：“腹中饱饱，心也宽容。饥肠辘辘，怨恨滋生”。

Christianity with its teachings of original sin taught you that you were flawed in your nature, that you needed forgiving.

宣扬原罪的基督教教导说，你们的本性就有缺陷，你们需要救赎。

No matter what's going on, you can choose whether to be angry or calm, resentful or forgiving-it's all up to you.

无论什么事情发生了，你可以选择生气或者冷静，充满忿恨的或者充满宽容的-这都取决于你。

The moment you start forgiving, you feel lot lighter and years of heaviness lifted magically!

而从开始原谅的那刻起，你会感觉轻松了许多，多年的沉重包袱也神奇的不见了！

Unless I see him as forgiving me for falling asleep on him (Matt. 26: 45) I won't be able to stay awake for him.

除非我明白祂已经赦免我竟然睡着了的罪（太26：43），我将无法为了祂保持儆醒。