merciful

Merciful and gracious God has given us so much hope. Have we received them all? How much have we done for this hope?

满有恩慈的神，给了我们那麽多的盼望，你我能否全数得著？为这个期盼我们付出了多少？

god is merciful . she stared at him with a face of inquiry , of childish reproach.

“上帝是大慈大悲的”她把那疑惑的儿童般责备的目光朝他瞥一眼。

Death was a merciful release for him as he had been through unbearable suffering all this time.

对于他来说，死亡是一种仁慈的解脱，因为他一直在遭受令人难以忍受的痛苦。

standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breath, saying, God be merciful to me a sinner.

那个收税官，远远地站着，不抬着眼睛望天，但克制住他的呼吸，说道，上帝怜悯我这个罪人吧。

Yet life can be merciful as well as cruel. The pain of loss does fade, and with it those memories that were less than happy.

然而，生命总是厄运与善意共存，丧亲之痛随着时间谈话，随之淡化的还有不那么愉快的回忆。

For God sake be merciful to us and help us to get out of this terrible situation and our Almighty God will bless you.

上帝是仁慈而对于我们，帮助我们摆脱这种可怕的情况和我们的全能的上帝会保佑你。

I felt very proud. Here was a chance for me to distinguish myself by inventing something merciful that would catch snakes but not harm them.

我感到非常骄傲，终于有个机会让我通过发明一种仁慈的捕蛇工具、同时又不会伤害它们的来表现自己了。

Anti-death penalty campaigners didn't complain about the change and many said the last meal tradition made prisons look merciful.

反死刑运动者对这项改变并没有表达抱怨，很多人说最后一餐的传统让监狱看起来很仁慈。

Like I said earlier, Thura Myint Aung is not a merciful person and will execute his superior's orders without thinking anything.

就像我刚才所说，杜雅敏昂不是一个仁慈的人，他不假思索将执行上峰发出的一切命令。

Rest and peace steal over his features like the merciful moonlight over a desolate landscope .

安静和舒适的表情悄悄掠过他的眉宇就象慈祥的月光照在凄凉的景物上面一般。

If ye would count up the favours of Allah, never would ye be able to number them: for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.

如果你们要计算真主的恩惠，你们是无法统计的。真主确是至赦的，确是至慈的。

They asked her to be merciful to the prisoners.

他们要求她对犯人要以慈悲为怀。

Have I not always been merciful to those who deserve forgiveness ?

我不是一直对那些应该得到宽恕的人很仁慈么？。

Be just, Be merciful to one another and to all creatures that live, and walk humbly with your God.

相互之间，以及对待那些谦逊地和你的神一起生活行走的创造物们要正直、要仁慈。

Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.

万军之神耶和华以色列的神阿，求你兴起，惩治万邦。不要怜悯行诡诈的恶人。（细拉）

But in your great mercy you did not put an end to them or abandon them, for you are a gracious and merciful God.

然而你大发怜悯，不全然灭绝他们，也不丢弃他们。因为你是有恩典，有怜悯的神。

Mrs Schiavo's case is about exactly what state someone must be in before it becomes merciful to let them die.

人的情况是关于到底人要处于什么样l状态让他们死才是一件仁慈的事。

Jack: You are a merciful person but you still are the owner of the car in law and have to be in charge of owing tax.

杰克：您是一位仁慈的人但是就法律而言您仍然是这辆车主对于所欠的税还是要负责的。

Even though he was guilty, the merciful judge did not send him to prison.

虽然他有罪但是这个仁慈的法官没有把他送到监狱去。

The iconography of Kuan Yin depicts her in many forms, each one revealing a unique aspect of her merciful presence.

观音像描写了她许多形态，每一幅具有她特定慈悲存在的启迪形象。