fluttering

"Call -" heard, dandelion fluttering in the wind a little dandelion, a small parachute, a dream of a small fly in the sky.

“呼——”一声，蒲公英迎风飘扬，一个个小蒲公英，一个个小降落伞，一个个小小梦想在天空中飞翔。

long lances of sunlight pierced down through the dense foliage far and near, and a few butterflies came fluttering upon the scene.

这儿那儿，一道道阳光如长矛一般从茂密的树叶中直刺下来，几只蝴蝶扇着翅膀，在翩翩起舞。

Marlena Diamond: [a sound, as if caused by an insect's fluttering wings] What was that?

玛琳纳？黛蒙德（听见一种声音，好像是昆虫扇动翅膀）：那是什么？

A closer look, drawing on the long-haired girl is fluttering, his eyes look very small but firm, faint with a little sad.

细看，画上的女孩是长发飘飘，眼睛不大但目光很坚定，隐隐带一点忧愁。

While the procession passed, the child was uneasy, fluttering up and down, like a bird on the point of taking flight.

当游行队伍走过时，珠儿就象一只跃跃欲飞的鸟儿一般不安地跳起又落下。

We were fluttering, wandering, longing creatures a thousand thousand years before the sea and the wind in the forest gave us words.

大海和森林里的风授予我们语言之前的百万年中，我们一直是扑动着、漂泊着、渴望着的生物。

When I opened my eyes, I turned to where she was pointing. Fluttering around the rearview mirror was a tiny yellow butterfly.

我睁开眼睛，顺着她手指的方向看去，只见一只小小的黄蝴蝶，正绕着汽车的后视镜翩翩起舞。

Under the sun butterflies fluttering all over the sky, remember that you can be in. This time playing chase?

阳光下漫天飞舞的蝴蝶，可曾让你记得那追逐嬉戏的岁月？

Never betray. Do not want to "red flag at home would not fall, the colorful flags fluttering outside, " Do not dress as a woman.

绝不要背叛。不要想“家里红旗不倒，外面彩旗飘飘”，别把女人当作衣服。

Yet she had evidently nothing of the fluttering, flapping quality of a morsel of bunting in the wind.

不过，在她身上，找不到一点迎风招展、随风飘舞的旗子的性质。

Snowflake fluttering, light does not seem to have the burden of people found it really easy to see.

雪花飘飘，轻盈得似乎没有重担，令人看后觉得十分轻松。

My mom always told me that when I grow up girls would be winking at me, fluttering their eyelids as a flirtation and I would never notice.

我妈妈经常说：“你长大以后，会有很多女孩围绕在你身边给你抛媚眼，而你却不知道！”

He heard a little noise close to his feet. He looked down and there was a wee brown bird fluttering in the grass.

他听见脚边有声音，低头一看，原来是一只棕色的小鸟在草丛里扑腾。

Knowledge is a well-of-the- wisp , fluttering ever out of the traveler's reach, and a weary journey must be endured before it is even seen .

知识是团鬼火，永远飘荡在行人伸手莫及的地方；甚至为了看它一眼，必须作一次使人劳顿不堪的旅行。

The feeble, fluttering flame seemed hardly attached to the wick as the child kissed her mother and then walked slowly toward the stairway.

当她吻了妈妈，慢步走向楼梯时，那跳闪的微弱烛焰看上去已跟烛芯脱离了。

Color flags of many nations, Fluttering towards the wind, Foreign language and capital, Pouring into China like flood.

万国彩旗，迎风招展，外语外资，涌入中华。

The military officer flies the flag with his hand when the national anthem begins, with the national flag fluttering against the wind.

国歌响起，军官把国旗往空中一挥，国旗便迎风飘扬。

The fluttering nature of the Toydarians is repeated throughout their environment, with hovering tables and buildings being common.

托伊达里亚人振翅飞行的特性得以反复强调，因为在他们的环境中，悬浮的桌子和建筑十分普遍。

she ordered, shooing his fluttering hands as he swept the snow from her coat.

她命令到，并嘘着让爸爸停下不要在替她拍外套上的雪。

Reed flower, and aloe fluttering, white, soft, like a light clusters of feathers in the wind.

芦苇开花了，芦花飘飘，白白的，软软的，像一簇簇轻盈的羽毛，在风中摇曳。