flipping

Flipping through a family photo album with him it was astonishing how much Williams recalled, going back decades.

翻看一本家庭相册时，威兼斯回忆起的事情多得令人吃惊，这是几十年前的事。

Exactly. That's what she did. But she did most of it with her hands. Her beautiful face clearly wasn't made for flipping out.

没错。她确实那样。但她只在手部动作表现出来，她面部表情还是很平静的。

Holding down the key rolls over each character in the line, flipping the case of any alpha characters the editor comes across.

按着这个键，移动游标经过行中的每个字符，就会切换遇到的每个字母字符的大小写。

Through a smart bit of asset flipping, it was the only bank that profited from the ill-fated takeover of ABN Amro, a Dutch bank, in 2007.

2007年，桑坦德同许多公司一道收购了荷兰银行ABNAmro，并经明智的资产转手倒卖，成为保持盈利的一枝独秀。

I spent it flipping through channels on t. v. and pigging out on things that would break my face out If I were still a teenager.

我看电视不停地换台，而且胡吃海喝了很多东西，如果我还是十几岁的青少年，吃这么多可能会把脸撑破的。

Recently, I happened to be flipping the pages of one of the novels translated by Lin, and to my surprise it had not lost its attraction.

最近，偶尔翻开一本林译小说，出于意外，它居然还没有丧失吸引力。

I awoke to a green so startling as to be almost electric, as if spring were simply a matter of flipping a switch.

我一觉醒来，发现外面绿意喜人，简直让人诧异。春天好像开了闸一样一下子就来到了眼前。

She still has the same chubby face and mocking smile, flipping off the camera as if she couldn't come up with anything original.

仍旧是那张圆圆的脸庞，脸上依然挂着嘲弄人的窃笑。她对着相机竖起中指，好像再也摆不出什么新颖的姿势。

It is more like an attempt to pass the time--like a game of solitaire, or flipping a coin.

它更像是试图去消磨时间——比如玩单人纸牌游戏，或只是随意摆弄一枚硬币。

With no lubrication, welding, or flipping of the belt required, downtime for maintenance can be reduced by up to 75%.

没有润滑，焊接，或翻转的皮带需要，停机维修可减少高达75%。

He had not taken a single note all semester; he had not even gone through the motions of "flipping" the textbook pages.

杰克坐在我旁边，整整一学期就没见他记过笔记，甚至连一目十行地“翻”书都没见他翻过。

In non-trivial processes, it's as if flipping the switch changes not just the light, but the switch itself.

在非零散过程中，打开开关不止改变了灯光，还有开关本身。

Once you are satisfied with your map, mirror the completed side by copying and pasting into a new layer and flipping the new section.

一旦你对你的贴图满意，镜像完成的一边拷贝并粘贴到新层，翻开新的一节。

I could make more money flipping burgers than selling magazines but at least we're doing something that we enjoy.

但是我们所做的事情至少是我们所喜欢的，而不是被动的。

CONSUMERS are beginning to warm to the idea of viewing their novels and news on plastic tablets, thumbing buttons instead of flipping pages.

消费者们开始热衷于在塑料便笺上阅读小说和新闻，是用拇指按住阅读键而不是翻阅纸张的阅读。

A few keystrokes and look what I did, " says Schilling, flipping back his shoulder-length blond hair and typing into the air. "

“敲击几下键盘，看可我所做到的，”希林说，翻转着他的披肩长的金发，悬空敲击几下键。

Apartment flipping is all the rage; real estate prices have tripled in the past five years.

每天房地产的价格都在飞速上涨，过去五年的房产价格已经增长了三倍。

You interact with it by bending it into a cell phone, flipping the corner to turn pages, or writing on it with a pen.

你使用它时把它弯曲成一个手机，轻弹它的边缘来翻页或者用笔在上面写字。

The repetitive motion of the turning pages moved by an invisible hand invites visitors to ponder their own act of flipping through pages.

书页被看不见的手反覆翻动，观者在仔细体味作品的同时，也会暗暗想像自己翻书的各种细节。

Mutation involves flipping a single bit of a chromosome.

变化介入翻转染色体的唯一位。