hindrance

This discrepancy is reflected in two aspects: institutionalization of " noumenal hindrance" in poetry and introspective nature of poetry.

这种偏差主要表现在诗的理障化和诗的理观化两个方面。

With a lifetime before her, the length of books was no hindrance.

她的有生之年尚多，长篇累牍并无妨害。

Close to the California line, where the group stopped to bathe in a river, Noah, feeling he was a hindrance to the others, wandered away.

当他们接近加利福尼亚州的州界时，停下来在一条河里洗澡。诺亚觉得自己成了别人的一个累赘，就悄悄地溜走了。

an attachment that would be a hindrance to him in any honorable career (Thomas Hardy).

一个对他来说，在任何引以为荣的事业中都将成为阻碍物的附属品（托马斯哈代）。

Only when the body was no longer a hindrance to the free express of the soul would the cycle of earth be finished.

只有当身体不再是灵魂自由表达的障碍时，地球上的循环才会结束。

The two-box problem, which I described last week, is one in which a knowledge of probabilities seems to be a hindrance rather than a help.

在“两个盒子问题”（我上周对此进行了描述）中，概率方面的知识似乎成了妨碍而不是帮助。

The AU's mandate allows it to attack only once it has been fired upon, but that does not seem to have been a hindrance.

非盟的命令要求其只有在受到攻击时才能还手。现在看来，这一命令已不会成为累赘了。

The main hindrance on our path is the reliance we place in the illusion of the importance of the activities of this life.

我们在修行道路上的主要障难就是：我们信赖着一种幻相，过于强调我们此生行为的重要性。

But I also am careful not to pour into the obsession of the perfectionist, which quickly becomes a hindrance to creativity and improvement.

与此同时我也小心谨慎，不让自己陷入完美主义者的漩涡，因为这只会成为创新和进步的拦路虎。

This national-patriotic formation of an idea of Russia as a 'Great Power' is a great hindrance to our work with history, at all levels.

这种基于俄罗斯“超级大国”的民族爱国主义思维方式，极大地阻碍了我们正确、全面地对待历史。

Uses the automobile to be able to cause the jamming, the hindrance fire fighting, the rescue, rescues the activity.

使用汽车会引起堵塞，妨碍灭火、救援、救护活动。

But it will be able to slash spending and raise taxes without hindrance, albeit at the cost of staggering unpopularity.

然而他的政府有能力在不受阻挠的情况下，削减支出，提高税收。尽管这是以触犯众怒为代价的。

Yet we did not use this right, but we bear all things that we may not cause any hindrance to the gospel of Christ.

然而我们没有用过这权利，倒凡事忍受，免得基督的福音受到任何拦阻。

He regarded the body as a hindrance to the mind and taught that only the rational part of man's nature is noble and good.

他认为身体是思想的障碍，宣称只有人类本性中理性的部分才是高贵而善良的。

I have already explained to you that what is out of the common is usually a guide rather than a hindrance.

我已经对你说过，凡是异乎寻常的事物，一般都不是什么阻碍，反而是一种线索。

'I thought being stuck in a very unattractive black boot would be a hindrance to Terry. '

吴彦祖说，我想脚上穿着一个很难看的黑色保护套实在不方便，对理查森来说这可能会是一个障碍。

What was a normal goal for the young man becomes a neurotic hindrance to the old.

对于老年人，年轻时代的正常目标，变成了一种神经官能症的障碍。

She was more of a hindrance than a help.

她非但没帮上忙，反而碍事。

In auto lending, however, bad credit doesn't seem to be a hindrance.

然而在汽车贷款市场，糟糕的信用似乎并不是个障碍。

Meanwhile, in certain aspects the traditional national mentality needs to be reformed as it is a hindrance to the law advancing.

同时，传统国民心理在某些方面阻碍着现代法治的进程，需要进行一定地改造。