flake

Cosette applied herself to her work once more, but for a quarter of an hour she felt her heart leaping in her bosom like a big snow-flake.

珂赛特照旧干她的活，可是在那一刻钟里，她觉得她的心就象一个皮球，在胸腔里直跳。

Sometimes I think women flake as a test to see what the men are going to do if they happen to come across them again.

有时我想女人们玩失踪的把戏只是想看男人们会怎么做，如果他们有碰到之后。

Cut marks on an antelope jaw indicate its tongue was sliced out with a sharp stone flake.

羚羊下巴上面平整的切痕，显示它的舌头是被非常锋利的片状器具切割的。

He gave the harness bells a shake To ask if there is some mistake. The only other sound's the sweep Of easy wind and dowry flake.

它轻轻地摇了一下佩铃，探询是否出了什么差错。林中毫无回响一片寂静，只有微风习习雪花飘落。

I started taking it about a week ago. I had a skin disease that would turn my skin red and my skin would flake off. Now it's almost healed!

我是一周前开始用这个产品的，我有皮肤病，会让皮肤变红，皮肤易剥落，现在几乎全愈了！

Making them your priority for assignments is not wrong as long as you do not flake on your normal duties.

在不疏于你正常工作职责的前提下，视他们为优先任务对象。

She reeled just then, giddy with fatigue, and down came the lash and flicked a flake of skin from her naked shoulder.

这个时候，她已经累得头昏眼晕，身子摇晃起来，于是鞭子就落在她那光着肩膀上，抽下来薄薄的一块油皮。

when all the guests had gone home and everything had been cleared up , we just flake out in a couple of armchairs.

当所有的客人都已回家，一切打扫干净时，我们都累倒在几张靠背椅子上。

The company launches IDP product in the form of chewing flake, with selectable flavor of vanilla, mint and strawberry for customers.

公司以咀嚼片的形式推出IDP产品，共有香草、薄荷、和草莓三种口味供消费者选择。

And I cut off a little flake of gold. And I cut it, bent it 'round, and made it into the chariot.

我从上面切下一小片金子，加以切削，弯成环形，然后做成战车的模样。

It may look like a lump of rusty metal and possibly flake at the surface.

它可能看起来像一个生锈的金属表面的肿块，并可能在鳞片。

I figured he thought I was a flake, but when he spoke, he spoke to me honestly.

我以为他觉得我无足轻重，但是当他说话时，他对我诚实地说话。

Then I separate body and head, make a plastic mould of the body and transfer the skin to that copy, flake by flake.

接着我把鱼身和鱼头分离，制作一个保存鱼身的塑料模具，然后把鱼皮一片一片移植到模具上。

"It was an optimistic speech and there were some good lines about fiscal responsibility, " said Flake.

这是一次充满乐观的演说，其中一些有关财政责任的表述也还不错。

Just as raising temperature can change the properties of iron and other metals, early humans heated stone to make it easier to flake.

正如给铁和其他金属加温以改变其属性，早期人类通过给石头加温，使之更容易被制作成石片。

Gemini: You make two dates for the night -- and then backup plans with your friends in case you decide to flake on your original plans.

双子座：你为今晚准备了两个约会，这样万一原定约会泡汤了还可以和朋友一起。

The invention relates to a three-layer sandwiched composite eiderdown flake and a manufacturing method thereof.

本发明是有关一种三层夹心式复合羽绒絮片及制造方法。

Do you think I'm going to flake out on you?

你是不是认为我会给你们放鸽子（flakeoutonyou）？

Car shoppers today can pick metal flake blue, fire-engine red, or any of a dozen other colours, with interiors to match.

现在，买汽车的人可以选择金属蓝色、救火车红色、还有十几种其他颜色，并能买到相匹配的内部部件。

I will flake on you. Tell you at the last minute that my cousin is in town and I have to show her around, yeah, that's a good one.

我会放你鸽子，我会在最后一刻才对你说我的表妹来城里了，我必须带她出去玩一玩，对，这样说挺好。