come off

As the fish would not come off the plate, they put it into the red-hot crinkly paper fire in the kitchen, but it would not burn either.

既然鱼怎么也不会从盘子上下来，他们就把它放进厨房里的炉火中，皱纹纸做的炉火通红，但是也烧不起来。

but I was gratified to find he had not discovered the coral had come off one of my studs.

不管怎样，我很高兴他没有发现钮饰上的珊瑚掉了。

He's come off very determined, and he wants to take this club to higher places and win trophies. That's what this club is all about.

他显示出了坚定的决心，想让俱乐部有更高的位置，赢得更多的冠军。这些是这个俱乐部的全部。

He worked hard, showed a great attitude and it was great to see him come off the bench and score twice.

他非常努力，态度积极。看到他替补出场梅开二度真是太好了。

However, this is not needed, if you lift the back c over slowly and wiggle it a little it should come off by itself.

然而，这是不必要的，然而，这是不必要的，如果你提起后盖慢慢蠕动这一点是应该由自行关闭。点是应该由自行关闭。

Even though you may be goal oriented, such a question may come off as if you feel entitled or special.

就算你是目标导向的，这样的问题表现得好象你觉得自己很有资格或觉得自己很特别，很不可多得。

If you're as smart and haughty as you're trying to come off, you should know about the secret life of bacteria.

如果你能和你尝试表现出的那般聪明傲慢，你就应该知道细菌的秘密生活。

Trying to be teacher's pet. Your behavior will come off as phony and your classmates may start to resent you.

做老师的乖乖孩。这样你就变得特虚伪，你的同学也会非常讨厌你。

I felt it a little then and did not want to come off, but it is a precaution to make sure I am ready for Wednesday.

我当时只是轻微不适，因而并不想被换下，但是这是为了确保我能在周三准备好（参加比赛）。

"Come off it, Brod, " Luke was beginning ready to settle down to a good harsh scientific argument.

“别来这一手啦，布洛德，”卢克开始这么说，他准备要着手好好进行一番真刀真枪的科学辩论。

However, this is not needed, if you lift the back cover slowly and wiggle it a little it should come off by itself.

然而，这是不必要的，如果你提起后盖慢慢蠕动这一点是应该由自行关闭。

I wanted to come off the tranquillisers she had prescribed to help me cope with the ending of a long- term relationship.

我想摆脱她给我开的镇定剂，那是用来帮我应付一次多年恋情失败后的打击的。

time passed . layers of the pearl had come off . the sand returned to himself . he felt he was very pure , now he was able to meet his sand.

又是一个漫长。珍珠层已经被剥离得没有了，砂粒又露出了自己的本色，他觉得很干净，自己可以一尘不染地去见另一粒砂了。

Rinse conditioner off hair (take at least 15 minutes as you must make sure that it has all come off).

冲洗掉头发上的护发素（这将会花费大约15分钟的时间，因为必须要确保已经完全冲掉）

When you come off the medication you're going to have to deal with your anger.

当你脱离使用药物你将又要解决你的气愤问题。

Flying just come off the assembly line, he and I chatted for a while.

飞天刚下线，我和他聊了一会。

I hope I did not come off as rude to your mom. I really want her to like me.

我希望在你妈妈面前我没有表现得很粗鲁，我真的想让她喜欢我。

If you're lucky enough to find a guy with a lot of head and a lot of heart, he's never going to come off the field second.

如果你很幸运可以寻觅到一个既有头脑，又有心的人，他是从不会屈居第二的。

Grotesque descriptions are alleviated by scenes that might have come off a movie screen.

对丑陋的描绘由于那些本该来自于电影银幕上的场景而得以缓减。

When asked if he was sorry the move did not come off, Baros replied: "I would be sorry if I went to a worse club, but now I am at Lyon . "

当被问及他是否对未能成行感到遗憾时，巴罗什回答：“如果我去的是其它烂球队，我会遗憾的，但是现在我去的是里昂。”