fillip

In the long run, it may be no bad thing for students if they miss out on this particular fillip.

从长远来看，学生如果错过了这项特别的贷款并非是一件坏事。

The retail appetite for corporate bonds has been a fillip for other cash-strapped European borrowers.

零售投资者对公司债券的偏好已刺激了一些缺乏资金的欧洲借款人。

Some are hoping for a swift return to "business-as-usual" , with an American recovery providing a new fillip to China's exporters.

一些人希望快速恢复“常态”，即美国复苏，为中国出口商带来新的推动力。

A departing country may get a brief fillip from having a cheaper currency but it would still be left with expensive euro debt to service.

脱离欧元区国家的货币贬值可能暂时会刺激其经济发展，但将面临以欧元标价的繁重债务。

China may not be able to save the world but it might give a fillip to the art market.

中国可能无法拯救世界，却可以为艺术市场带来一些生气。

Cole's switch comes as a major fillip to the Liverpool supporters who have voiced their frustration at a lack of new faces.

对于因缺乏新面孔而感到沮丧的利物浦球迷而言，科尔的转会大大振奋了他们的士气。

The smoke spends fillip, I know whether world of mortals in of meet each time, all with gather a beginning to spread be over.

烟花弹指，我不知道是否红尘中的每次相遇，都是以聚开始，以散结束。

Before the vote he received a fillip when two possible rivals, the foreign and transport ministers, decided not to run against him.

而且就在选举之前，他已经收到消息，两个可能的竞争者：外交部长及运输部长决定放弃与其竞争。

Even on an annual basis growth evaporated at the pre-tax level, illustrating the fillip provided by lower taxes.

即便按年度计算，税前利润增长也已蒸发，说明是税率下调提升了其净利润。

If central banks all print money in unison, and don't mop up excess liquidity, then the result could be a worldwide monetary fillip.

如果各国央行联合印钞，并且不遏制过度地流动性，其结果将会是世界性的货币刺激。

The cost of many gadgets is falling fast, giving another fillip to consumption.

这些设备的成本也下降得非常快，从而能更加刺激消费。

White sands and clear waters have since spurred a tourist boom, with an added fillip from offshore finance.

白色的沙滩和清澈的海水吸引来了潮水般的游客，额外刺激了离岸金融的发展。

Replenishing inventory will be a temporary fillip without an increase in consumer demand .

消费需求不增长，补充库存只能是暂时的推动力。

Pakistan's cabinet voted to grant India most-favoured-nation status, a fillip for the peace process that began in February.

巴基斯坦内阁会议投票决定授予印度最惠国地位，这对二月开始的和平进程是一个刺激。

A rise in Chinese demand would help offset a drop in the US, and provide a potential fillip for the global economy.

中国需求上升，有助于抵消美国需求下降的影响，为全球经济提供了一种潜在的刺激。

However, just after the split second, fillip's the smiling face on his face is stiff to become diamond dust.

然而，只是弹指一刹那后，他脸上的笑容僵硬成冰棱。

The rickety state of the public finances also argues against a big fiscal fillip.

公共财政窘迫状态也（使政府）不可能有大的财政刺激动作。

All eyes are on the Federal Reserve, which may provide a fillip to an otherwise dull summer market.

所有人都在关注美联储（FED）政策，这可能会刺激一下跟以往一样沉闷的夏季市况。

Exports to China, where the economy may expand by 8% this year (see Economics focus), will provide a fillip.

对中国的出口今年可能增加8%，这会成为一项动力。

The deal is a fillip for the Baltic countries, which have seen their economies slump.

这个交易对已经显示出经济衰退的波罗的海国家是一个刺激。