fences

When crossing over fences, carry water with you and tend the grass wherever you may be.

跨越过篱笆，将水带过去且随地照料它。

It occurred to me that cleared of its ramshackle fences and planted with flowers and grass, it might form a pleasant park.

我不由得想到要是把东倒西歪的栅栏拆除，再栽上花卉草木，这地方倒满可以开辟成一座赏心悦目的公园呢。

A country that has been built on immigrant labour is now building fences and demonizing foreigners, almost as if it did not need them.

这个曾由外国移民建立的国家，此刻正在他们之间筑建着樊篱，并将其妖魔化，似乎再也不需要他们了。

It wasn't so much to do with Kirk Douglas running about and scaling fences. There was something ordinary about the film and real.

不需要像科克·道格拉斯那样四处奔跑、翻墙越壁，电影和现实有着共通之处。

Yesterday there were a lot more because the war [sic] started and I heard some fences even got pushed over by people trying to get in.

因为战争[原文]的爆发，昨天又有很多人涌入边界；我听说有些围墙甚至被试图入境的难民推倒。

Germany's Angela Merkel made clear two years ago that, if Russia wanted better relations with the EU, it had to mend fences with Poland.

德国总理安哥拉·默克尔两年前就清楚的说过，如果俄罗斯想与欧盟有进一步的合作，那就必须改善同波兰之间的关系。

Japan's Fuji television said the Russians had laid out a carpet and set up fences at a border crossing near the Far Eastern city.

日本富士电视台称，俄罗斯已经在远东城市海参崴铺上红地毯，并且在附近的一个边界过境点设立围栏。

"It was a concentration camp, where people were not even allowed to talk, not even allowed to go near the fences, " she said.

“那是一个集中营，人们不允许说话，甚至不允许走进栅栏”，她说。

News seems to move faster than small boys can scramble and dart to tell it, faster than women can call it over the fences.

消息传得似乎比小男孩冲出去告诉别人的速度还快，比女人隔着篱笆大声说消息的速度还要快。

Just as good fences made good neighbors, arms close to the body make for good table manners.

正如好邻居之间应该保持距离，将手臂收拢也是构成好的餐桌礼节最基本的一点。

The Dutch foreign minister Maxime Verhagen decided that the best way his country could start to mend fences was to say it with flowers.

荷兰外交大臣马克西姆·费尔哈根认为，对他们国家而言，提出修复双方关系的最好方式是通过鲜花。

But privately, he is trying to mend fences with Washington and pull the Palestinians back to the negotiating table.

私下里，他正在试图修补与华盛顿的关系，并把巴勒斯坦人重新拉回到谈判桌前。

The wind has begun to blow through the curtains of time to part the illusory fences of separation.

灵性的风已经开始吹拂着时间的帷幕，击中了幻觉与分离的篱笆。

She might have called a few former friends to apologize, and mend fences for past squabbles .

她可能还会给几位昔曰朋友打电话主动道歉，摒弃前嫌。

Old man in red hat: These days they are dividing the land with fences all over the land and valleys.

戴红帽子的老人：这些天他们在山沟和地上用围栏把土地分隔开。

The mayor is trying to mend fences with members of the city council so they'll approve his plan.

因为市长在尽力改善他与市议会的成员的关系，所以他的计划通过了。

David saw that his friends did not like him, so he decided to mend his fences.

大卫发现朋友们都不喜欢他，所以决定与他们重新修好。

Outside, workers had left their jobs to crowd atop balconies, huddle in doorways, and press against the iron fences around the building.

饭店外面，工作人员已经离开工作有的聚集在阳台上，有的挤在门口，还有的挤在建筑周围的铁栅栏边上。

He says that items like fences and tools last for years, and their costs should properly be amortized over the life of the garden.

他说，像篱笆和工具等物品能用很多年，所以成本应该适当地分摊到菜园的整个运作期里。

"They destroy the forest forever, " Rosenberg complains, pointing to a hole in one of his plantation'sbarbed-wire fences.

“他们永久毁坏了森林。”罗森伯格指着他的种植园的一段带刺铁丝网围墙上的洞报怨。