faiths

It is all there; the institutions, their pressures, the religious impositions and doctrines, their cruelty, their faiths.

整个人类都在那里：各种机构，它们的压力，宗教的强加和教条，他们的残忍，他们的信仰。

The certainties of Judaism made it attractive in that age of dissolving faiths, but circumcision was an obstacle to the conversion of men.

在各种宗教信仰的崩溃期，犹太教的确实性很吸引人，但割礼却是人们改宗时的一大障碍。

Later he took to inviting clerics from various religions, including Portuguese Jesuits from Goa, to debate their faiths.

他邀请各个宗教的神职人员，比如从果阿请来葡萄牙的耶稣会士来新都为他们的信仰而辩论。

But as the Pew report cited above found, a majority of Americans are not so dogmatic when it comes to their faiths.

但是上文所引的皮尤报告发现，大多数美国人在信仰问题上并不那么教条。

"They may seek to spark conflict between faiths but as Americans we are not and never will be at war with Islam, " said the president.

他们可能试图引发信仰间的冲突，但是作为美国人，我们现在不会，也永远不会与伊斯兰作战。

The poll foundthat evangelical Christians are more likely to see disasters as a sign from Godthan other religious faiths.

调查发现和其他宗教信仰相比，福音基督徒更倾向于将这些灾难视为来自上帝的警示。

Joe Lieberman, the events first Jewish speaker, gave a fine talk on the values common to all faiths.

乔·利伯曼，这一仪式的第一位犹太演讲者，就所有信仰的共同价值标准做了很好的阐述。

For this reason, I firmly believe that meditation can be practiced by people of all faiths, as well as those who follow none at all.

基于这个理由，我坚定的相信，禅修是可以被所有各种信仰或无信仰的人们所学习。

He said extremists are playing on their differences, and are killing people in many countries of many faiths.

他说，极端主义分子利用人们之间的分歧，在很多国家杀害信仰不同的平民。

In large cities, it is possible to find churches for most of the major faiths, including Moslem mosques and Hindu or Buddhist temples.

在大城市可能会看到各大宗教的教堂，包括伊斯兰教的礼拜寺和印度教或佛教的寺庙。

He was schooled in that least national of faiths, Catholicism, and tempted by the priesthood for a while.

他接受的是受民族主义影响最小的天主教的信仰教育，并且曾被牧师这一行当所吸引。

Times like this remind us of the lesson of all great faiths, including Islam -- that we do unto others as we would have them do unto us.

这样的时刻提醒我们，所有伟大的信仰，包括伊斯兰教在内，都有己所欲之施于人的教诲。

He says Islam teaches acceptance of other faiths, and obedience to the law of the land.

他说，伊斯兰教教导人们接受其它信仰和遵守这片土地上的法则。

This gap emerged under the Raj, and seems to persist in modern India where different faiths still use different family law.

这个差距出现在拉吉政府之下，仍然在现代印度社会坚持使用，印度不同的信仰使用不同的家庭法。

Each of these South Asian religious figures called for dialogue and respect among the world's faiths.

这两位南亚宗教人士分别呼吁世界各种宗教展开宗教对话和相互尊重。

Of course, those values are at the heart not just of the Christian faith; but of all faiths.

当然，这些价值观不仅仅存在于基督徒的内心，还存在于所有信仰的人们心中。

The president made a number of references to the Koran and called on all faiths to live together in peace.

总统引用了《古兰经》的词句，呼吁所有宗教信仰和平共处。

If any region can work out a new modus vivendi between people of different faiths, it should be Europe.

若说某个地区能在不同宗教信仰的人群间找到妥协相处之道，则非欧洲莫属。

I said, Modern science has confirmed what ancient faiths have always taught: the most important fact of life is our common humanity.

我说：“现代科学再一次证明了古老的信仰所教导我们的——生活中最重要的部分就是我们共有的人性。”

As it is throughout the region, history in Iraq is a battleground in which faiths seek precedence for modern-day claims.

因为古迹遍布这一区域，在伊拉克的历史就成了众多不同宗教信仰争先恐后申领的战场。