reliance

Reliance on history for diagnosis or further diagnostic evaluation is often needed.

诊断需要结合病史和更多的参考（诊断评估）。

He's just like the hard rock on mountain under his pen, the sense of national pride and self reliance are deep in his soul.

他就像他笔下的山头顽石，土生土长的民族自豪感和自强精神深入骨髓。

America has always been a country that thrives on hard work, thrift and self-reliance.

美国一向是个依靠勤奋、节俭和自力更生而兴旺发达的国家。

Even if it does, China is hardly in a position to call the shots given its reliance on Australian iron ore.

就算此项交易构成反竞争行为，鉴于其对澳大利亚铁矿石的依赖，中国对此也谈不上能够说了算。

Her husband promoted self-reliance in his children, and their choices and views flowed from that, she said.

她的先生培养孩子们的自立精神，然后他们自己的观点和选择由此而来。

With a strong sense of self-reliance, American parents generally do not expect anything in return from their adult children.

由於高度自力更生的思想，美國父母一般不期待成年兒女有任何的回報。

Access, disclosure, copying, distribution or reliance on any of it by anyone else is prohibited and may be a criminal offence.

接触，打开，复制或传播本邮件或容许第三方做上述事情是禁止的，上述行为可以构成犯法。

the other party had not at the time of avoidance reasonably acted in reliance on the contract.

在宣告合同无效时，另一方当事人尚未依其对合同的信赖而行事。

Fear of legal action alone, he said, "cannot justify an employer's reliance on race" if it hurts qualified individuals.

担心单单合法行动不能证明雇主依靠种族的正当性，如果它会伤害有能力的人。

British tea in the United Kingdom in the greatest enjoyment in life, is to get up in the former Reliance pillow to drink a cup of hot tea.

茶道在英国英国人在生活上最大的享受，莫如在起床前倚枕喝上一杯热茶。

Also, despite all the blather about juche (self-reliance), it would be odd if rival factions did not court outside help.

另外，尽管有关“自主”（juche，自力更生）的套话不绝于耳，但对立的政治派别肯定会求助于外国。

There was still "insufficient internal impetus driving economic growth, " he said, alluding to the reliance on state-led stimulus.

他表示：“经济增长内生动力不足。”这是在暗指中国经济对政府引导的刺激措施的依赖。

Up to now I found self-reliance is a very difficult thing and sometimes I see it too easy to think.

直至现在我才发现自立是一件很困难的事情而有那么些时候我却把它想的太过简单。

This heavy reliance on plea bargaining is often criticized by observers of the American legal system.

这种严重依赖辩诉交易的做法经常受到美国法律制度观察者的批评。

chairman Mao might have spoken with understandable pride of his policy of "self-reliance" .

毛主席在谈到他的“自力更生”的政策中，也许有些自豪，这是可以理解的。

Liable for any loss or damage suffered as a result of any use or reliance on any of the information provided here.

对于因使用或依据所载的资料而引起的任何损失或损害，金管局恕不负责。

The objective of good development aid is to put aid out of business by building this self-reliance.

提供良好发展援助的目标是协助发展中国家建立自力更生能力，最终不再需要援助。

And the reliance on the U. S. dollar as the main international currency doesn't seem to have worked out well.

以美元作为主要国际货币的做法似乎也未取得预期效果。

But the global recession seemed to convince China that absolute reliance on exports for growth was a "risky strategy, " he said.

“但是全球衰退看上去使中国绝对的依赖出口增长是一个危险的战略，”他说到。

There may come a time when our reliance on advertising revenues to pay for that journalism is no longer a viable business model.

通过广告收入来支撑这份杂志不再是可行的商业模式，这个时期可能会到来了。