factored

This enables common bundles to be factored out of individual enterprise application archives and managed centrally in a bundle repository.

这允许将公共bundle从单独的企业应用程序存档中分离出来，并在一个bundle知识库中集中管理。

To a certain extent, parts of these mechanisms might be factored out as a stand-alone IAAA service to be used by other services.

在一定程度上，这些机制的某些部分可能被分离出来，作为一个独立的IAAA服务以供其他服务使用。

Additional costs in an ERP implementation can be substantial and need to be factored into a budget.

另外的费用在ERP实施可以是坚固和需要析因入预算。

FSC will be the first warship developed in the UK for the Royal Navy, with its potential export factored into the design from the beginning.

FSC项目将是第一艘英国研发的皇家海军军舰，从一开始设计就考虑到潜在出口。

Further , in this case the wave functions can be factored into a space and a spin portion .

此外，在这种情况下，波函数可以分解成一个空间部分和一个自旋部分。

Our reporters placed restaurant orders with a twist like a vegetarian meal in France and factored in a peanut allergy in Jakarta, Indonesia.

我们的记者在餐厅点菜时使出了些小手段，比如在法国要求吃素食，而在印度尼西亚的雅加达则提出对花生过敏。

Some analysts said the market had factored in more negative scenarios so that any improvement in Europe would be a reason to buy.

部分分析师称，市场已消化更多不利情景预期，因此欧洲危机取得任何一点改善都将是买入的理由。

Break up the application into manageable units that are suitable to be factored into patterns.

将应用程序拆分，变为适合于分解为模式的可管理单元。

Our greatest lessons come from our hurts and pains. These need to be factored into a Life Objective.

最好的知识经验往往源自于亲身体会过的痛苦和伤害，它们都应被纳入生命的宗旨。

Server-side code must be factored out to application-specific services and a format (such as JSON) must be selected for data exchange.

服务器端代码必须分解为特定于应用程序的服务，并且必须选择一种格式（如JSON）用于数据交换。

All of these elements have to be factored into making retail greener.

要使零售业更环保，所有这些因素都必须加以考虑。

Perhaps investors had already factored the impact of a pandemic into their calculations.

或是因为投资者们已将此次全球流行病纳入其预测推断的范围内；

In a true agile fashion, once this problem was solved it was extended and re-factored to incorporate many rules on all the pages.

在真实的敏捷开发的趋势下，一旦该问题得以解决，这种措施将得到扩展和重构，以适应页面内的所有规则。

Green roofs add weight, or dead load, to the roof of a structure that must be factored into its design.

绿色屋顶会增加建筑物屋顶重量或净载重，这点在设计时必须加以考虑。

Mr Bernstein said that Israel's assertion that it was acting in self-defence against Hamas rockets should have been factored in.

伯恩斯坦说，也应该考虑以色列的声明：他们是为了抵御哈马斯的火箭弹的自卫行为。

A key problem, according to Stiglitz, was that faux profits were factored into GDP calculations.

斯蒂格利茨认为，核心问题是GDP的计算中掺入了人为的利润。

Negligible Transport Cost -Cost is not a cause of concern when countries decided to trade. It is ignored and not factored in.

可忽略不计的运输成本：当国家之间决定进行贸易，这一成本无须特别关注。在假设中它被忽略了，未将其纳入作为考虑因素。

If exchange rates and a low cost of living are factored in, Chinese incomes may be equivalent to more than $6, 000.

如果考虑汇率以及生活的低成本，那么中国人目前的人均收入已经超过了6000美元。

"This risk has to be factored into the calculations behind the investment level and design of undersea optical networks, " he concluded.

“这方面的风险要考虑的因素计算背后的投资水平和设计的海底光网络，”他的结论。

When Madame Alexander's New York childhood as a poor east-end immigrant is factored into the equation, Cissy becomes even more complex.

曼达姆·亚历山大在纽约度过了童年时代，作为一个贫穷的伦敦东区的外来移民者，她期待着被平等对待，茜茜洋娃娃因此变得更加总有综合性意味。