facilitated

Hence CLL appears to be a B-cell malignancy triggered or facilitated in its development and evolution by an auto-Ag.

因此，白血病似乎是B细胞恶性肿瘤引发或促进其发展和演变的自动银。

History also seems to suggest that these relationships are facilitated by the institution of marriage (though that may be changing).

纵观历史同样可以看出，这样的关系可以促进良好婚姻风俗的形成（虽然有可能改变）。

His comic dancing style was his alone, facilitated by a pair of legs that, he was once told, "seem to start under my arms. "

他的滑稽的舞姿是独一无二的。他的腿非常的灵活，有人曾对他说，他的一双腿好像是从腋下长出的似的。

is an informal process facilitated by an experienced mediator which aims to help the parties reach their own resolution to the dispute.

调解是非正式程序，由一位经验丰富的调解人主持，目的是帮助双方当事人、让他们自己达成解决争端的方案。

It was facilitated, rather, by an increase in credit, so that now the average American family has no fewer than 13 credit cards.

然而，信贷却得到增长，而且极为便利，所以如今普通美国家庭拥有的信用卡数量不下13张。

As Agile goes mainstream, with it comes a strong preference for facilitated meetings and facilitated group-level decision making.

随着敏捷成为主流，经过辅导的会议以及经过辅导的小组级别的决策越来越受到欢迎。

The ability to collaborate and share will be facilitated due to the very nature of shared infrastructure and common environment.

因为这一非常天然的共享设施和公共环境，协作和分享的能力将得到促进。

In this model, the document to be signed was converted to XML format, and this facilitated the handling of the document for the system.

该模型通过将待签名的文档转化为XML数据，方便了系统对待签文档的处理。

I once facilitated a retrospective in which the developers had identified the UI experts as the biggest hold-up to their stories.

在我主持的一次回顾中，开发人员识别出，UI专家是阻碍他们完成故事的最大障碍。

The Vatican needs to step up to the plate and admit that it condoned and facilitated such crimes against humanity.

梵蒂冈需要走入公众，承认它以得到宽恕并且协调这些反人类的罪行。

Panel mounting is facilitated by the central connecting pin at the back and a corresponding mounting bracket.

背后的中心连接脚和相应的安装托架方便了面板式安装。

They facilitated conversations between various workers' groups. They functioned like the Facebook page of their era.

他们在不同工人群体中促进沟通，他们的作用就像那个时代的脸书一样。

The company has full-time inspection institution and personnel facilitated with special vehicle inspection and test line and central lab.

公司设有专职检验机构和人员，配有专用汽车检测线、化室和中心实验室。

This was facilitated by the tradition of political independence and cooperation that has developed over the years among central bankers.

这是由政治独立性和合作性的传统促使的。这项传统是由中央银行家们多年来开发出来的。

Search is easily facilitated with this approach because it would be possible to search through the data itself and the metadata as well.

使用这种方法可以更加方便地进行搜索，因为可以通过数据本身和元数据进行搜索。

Detection of the common path is facilitated by an interesting property of the binary indexed tree.

常见的路径检测是促进了一个二进制索引树有趣的特性。

The work of the Commission on Information and Accountability for Women's and Children's Health, facilitated by WHO, responded to that trend.

由世卫组织协调的妇幼健康问题信息和问责委员会所开展的工作就响应了这一趋势。

By this, I don't mean 'who planted it? ' But 'what facilitated the magic which led to its emergence?

我问的不是谁栽种的它，而是什么神奇的力量导致了它的出现？

These outcomes were the result of philanthropic and state action, which facilitated private enterprise.

这些成果是慈善和政府活动的结果，促进了私营企业的发展。

This can be facilitated by the adoption of a risk based approach to the planning of internal audits.

采用根据风险为基础来编制内审计划就能很方便地做到这一点。