facilitating

The miracle is much like the body in that both are learning aids for facilitating a state in which they become unnecessary.

奇迹很像人的身体，二者都是导向某一境界的学习教具；进入那境界之后，它便没有存在的必要了。

'We're a horizontal organization. I was just facilitating, ' he told a reporter the next day. 'It's important that you understand that. '

他在第二天对一名记者说，我们是一个扁平化的组织，我只是起到促进作用；理解这一点是很重要的。

A repository or directory service is often included in an ESB product, facilitating the move toward an SOA-based integration approach.

ESB产品中经常包括存储库或目录服务，便于向基于SOA的集成方法过渡。

If it remains unchecked, this enzyme degrades and modifies surrounding tissues, facilitating the spread of cancer through the body.

如果不采取进一步的措施，这种酶就会降解并修饰肿瘤细胞周围的组织，从而为肿瘤细胞向身体各处扩散铺路。

One of the mediations provided by the gateway can be to log the inbound message in its secured state, thus facilitating non-repudiation.

网关提供的中介之一可以用于记录处于安全状态的入站消息，从而实现不可否认性。

An insulating baffle and a flip embedded cover frame are mounted on the surface for facilitating cooking.

表面设隔热挡板以及翻盖嵌入式锅盖架，方便烹饪。

The gastrointestinal tract is usually contracted with spinal and epidural anesthesia, facilitating exposure of the surgical site.

脊髓和硬膜外麻醉时胃肠道呈收缩状态有利于手术野暴露。

Few forms of foreign aid would make as much of an impact as facilitating a SciELO-type site across the continent, he adds.

他还说，几乎没有外国援助具有在非洲大陆推广SciELO类型的网站这样的影响力。

Mr Barro, for his part, seems to blame the Fed for holding down interest rates and facilitating government borrowing.

至于MrBarro似乎是要责怪联储压低利率还帮政府大幅举债。

The Delegation of the Central African Republic thanked the Organization for greatly facilitating its participation in the General Assembly.

中非共和国代表团感谢本组织为其参加大会提供的极大便利。

And, as many of you know, it's focused on facilitating coordination among international law enforcement partners.

你们很多人都知道，这个工作组的重点是促进国际执法伙伴之间的协调。

Rebels have accused at least two of the visiting leaders of facilitating the supply of mercenaries to the colonel's ranks.

反抗组织已指控到访的领导人中至少有两位为卡扎菲上校军队的雇佣军供应提供便利。

During the process of facilitating communities in self-recovery, he made a lot of new friends.

在帮助社区自我恢复的过程中，他结交了许多新朋友。

Landscape Bridge As well as facilitating a magnificent symphonic allegro, some bridges in Tianjin provide for a more lyrical adagio.

景观桥天津的桥不只有宏伟壮阔的交响乐，也不乏低吟浅唱抒情慢板。

This tapping gives you a convenient, economical means of attaching the equalizer line, facilitating installation and eliminating fittings.

这个开孔给予用户方便、经济的方法附加平衡管，简化安装，避免使用连接件。

They were taking it home each year, facilitating lavish lifestyles, enormous homes, private jets and a garage full of expensive cars.

他们每年都赚得盆满钵满，过着奢华的生活，住着豪宅，坐私人飞机，大车库里停满了豪华汽车。

The public street as the road infrastructure, can be seen as facilitating travel to the public to public services or products.

公共路灯作为道路的基础设施，可以看作是政府为市民提供出行便利的公共服务或产品。

The industry devoted to helping me keep in touch is making me lonelier--or at least facilitating my antisocial instincts.

这些原本要帮助我与人交际的设施正在使我越发孤独——或至少助长了我不善交际的天性。

Facilitating academic dishonesty: knowingly helping or attempting to help another violate any provision of the Code.

涉嫌学术欺骗：指凡在已知违反守则条文的情况下仍帮助或试图帮助他人者。

To what extent are the implemented procedures and practices facilitating the management of project resources?

采用哪种程度的程序和做法来管理项目的资源？