expiring

McGrady is nothing but an expiring contract now, and Yao could be remembered as the greatest what-could've-been story the sport's ever seen.

如今麦迪只是一个将要到期的合同球员。姚明可能会被铭记为运动史上史无前例的最最伟大的球员等等。

He is having one of the best seasons of his career, and he has a team option on his contract, which, in essence, is an expiring contract.

他打出了职业生涯最好的赛季之一的表现，他在合同中拥有球队选择权，最重要的是，他的合同快要到期了。

At the time, the system was secretive, and domainers were trying to figure out what names were expiring and when.

当时的域名注册系统是秘密运行的，域名投资者得设法推测什么域名会在时候到期。

Roche says it has found a way to extract the active ingredient from expiring stockpiles of the antiviral Tamiflu.

罗氏公司说它发现了一种从过期的抗病毒药物达菲中提取活性成分的方法。

All the Lakers had to give up was an expiring contract, a point guard, and a draft pick, none of which they wanted or needed.

湖人所需要放弃的只是一个将要到期的合同，一个控球后卫以及一名选秀得到的球员，而这些他们都不需要。

The price of any given drug falls by more than 85% within a year of a patent expiring in markets like America.

在像美国这样的市场中，任何一药品在专利过期的一年内将降价85%以上。

The company's expiring contract, MaoNa to keep position misstated pregnant, task of Lin had to be talented company fired.

公司合约快到期，毛娜为保住职位谎报怀孕，任务超卓的林菲不得已被公司解职。

The old goat who I found expiring, died in the mouth of the cave, the next day after I made this discovery.

那只垂死的老山羊，在我发现它的第二天，便死在洞口上了。

As a consequence of his warranty expiring, Elliot had to pay a high bill for repairs to his car.

伊利特因为保固过期得付出高额的维修费用修理他的车子。

Mr. Perna also noted that extended jobless benefits and medical-insurance subsidies would be expiring in a few months.

佩纳还指出，扩大失业救济和医疗保险补贴的措施可能会在数月内到期结束。

The first stimulus is now expiring and much of its contribution was cancelled out by the shrinking of state and local-government budgets.

第一轮经济刺激方案的余热快要散尽，并且该政策做出的诸多贡献已经为州政府和地方政府的预算缩水所抵消。

If the antimonopoly execution authorities have not decided in case of expiring of the period, the concentration shall be implemented.

国务院反垄断执法机构逾期未作出决定的，经营者可以实施集中。

The announcement came at the very last minute, just as the rules for foreign journalists were expiring .

这一发言就在外国记者们的报道权马上就要到期的几分钟前才姗姗来迟。

Cleveland failed to turn Wally Szczerbiak's expiring contract into another key player who can help LeBron James.

克利夫兰没有把斯泽比亚克的到期的合同去交换一个可帮助詹姆斯的关键球员。

Logic suggests a lot of companies owned by private equity must be on the point of expiring under the weight of their debt.

按照合理推测，许多为私人股本所有的公司迫于债务压力，必然濒临倒闭。

Leases on hundreds of thousands of luxury cars written during the heady days of the property and stock market boom are now expiring.

在房地产和股市高峰时期，曾经有数十万辆豪华汽车被租赁出去，如今这些租约正在到期。

Links must be permanent, active, never expiring or will have to be replaced.

链接必须是永久的，积极的，从来没有过期或将要被取代。

Our statement of compliance of a port facility certificate is expiring. We have arranged for the renewal verification.

我们的港口设施保安符合证书即将到期，已经安排了换证审核。

It was born amidst the last throes of expiring cults and civilizations in Western Asia and Egypt.

这是由于出生的最后阵痛期邪教和文明在西亚和埃及。

But creditor banks have extended the due date on expiring loans to 2012, giving the company breathing space.

不过债权银行已经将贷款的到期日延长到了2012年，这让公司有了喘息的空间。