wildebeest

At the beginning of each year, the wildebeest congregate on the fringes of the Serengeti - all giving birth in the same month.

在每年年初，角马聚集在赛伦盖蒂平原边缘–全都在同一个月内分娩。

Spotting a lion is great, but even greater are the millions of wildebeest trekking across the African plains on an annual migration.

发现一只雄狮是美好的，更美好的是看着百万牛羚年度迁徙艰难跋涉穿越非洲平原。

He got to know them during the first migration he spent at Longido, when they followed the wildebeest up from Ngorongoro and onto the plain.

他开始了解鬣狗是在他第一次在隆及多搬迁期间，当时鬣狗群尾随着一群羚羊从恩戈罗来到了平原。

The great wildebeest herds migrate south in search of water. Drinking their fill in preparation for the long dry season to come.

庞大的角马群会为了寻找水源，而集体向南方迁移。为了即将到来的漫长旱季，进行着准备。

At the other end, you attach an arrow or dart, with the point directed out toward that herd of wildebeest you've been tracking.

在杆的另一端，顶住一柄长矛状飞镖，瞄准你一直在跟踪的一群牛羚。

The farmer on the green side had been forcing his cattle to mimic the great migratory wildebeest herds of the Serengeti.

绿色一边的农民一直强迫自己的牛模仿塞伦盖蒂平原庞大的洄游牛羚群。

Up to two million wildebeest follow the rain clouds every year, traveling on a nineteen hundred mile round trip over daunting obstacles.

多达二百万头黑尾牛羚每年跟着雨云移动，来回旅途长达一千九百英里。

Poleaxed. I had also once come across a phrase about a book "lying like a poleaxed wildebeest in the middle of my life. "

此外，我还经常在书上看到一个短语：“我到中年时，要像一只被雷倒的角马般躺下。”

It was my life that was lying in the middle of my life like that, like a poleaxed wildebeest.

我此时此刻的生活就像被斧头砍倒的羚羊一样躺在我的生活当中。

Therefore it is good for the wildebeest to be eaten by the hyena, he explains, because that fosters evolution.

因此，他解释道，角马被鬣狗吃掉是好事，因为这推动了进化。

The wildebeest and zebra moreover form the star cast of a unique spectacular -- the annual Serengeti migration.

此外，牛羚和斑马的阵容形成了草原上独一无二的壮观景象，即一年一度的塞伦盖蒂动物大迁徙。

As the surviving wildebeest funnelled along the fence in search of water, they entered a hunting area, where poachers lay in wait.

当幸存的野羚羊呈漏斗状队形沿着铁丝网寻找水源的时候，它们进入了一处狩猎区。

I ate alligator hot dogs, wildebeest, zebra, and ostrich eggs -- and I even rode the ostrich that lay them.

我吃过鳄鱼，羚羊，斑马还有鸵鸟蛋----我甚至还骑了下蛋的鸵鸟。

Flocks of, say, starlings or herds of wildebeest do not count as real societies.

成群居住的星椋鸟或者角马不能认为具有真正的社会性。

I'm so hungry. I got to have a wildebeest.

我忍不住了我太饿了，我要去抓头羚羊。

In a group effort, hyenas can subdue prey as large as a wildebeest (three times a hyena's own weight).

在一组工作，可多人制服猎物大作为猎物（三次演自己的体重）。

All my life I'd watched those paws take down wildebeest and zebras weighing hundreds of pounds more than me.

我一生中曾看到那些利爪捕获过重我几百磅的大羚羊、斑马。

At times, a wildebeest bull will race across the plains, prancing sideways and running in circles.

一只公牛羚有时会疾驰在草原上，做着侧向腾跃或跑成圈。

One day, while flying over the central Kalahari, Mark Owens came across an enormous migration of wildebeest.

一天，马克•欧文斯在卡拉哈里中心地带的上空飞行时，偶然看到一大群野生羚羊的迁徙行动。

Cheetahs pursue such animals as gazelles, wildebeest calves, impalas, and smaller hoofed animals.

猎豹会追逐瞪羚、角马幼仔、黑斑羚和体型较小的有蹄类动物。