excepted

This was the first sound of a man's voice I heard, my own (being) excepted, for three days.

除了我自己的声音以外，这是我三天以来第一次听到的人说话声。

People heard my shouting were all looking up at me, with nobody excepted. I saw the lady had shown her funny smile.

人们听到我的喊叫，都抬头看我，无人例外。我看见那女人露出可爱的微笑。

So she sent an application letter to college and a few days later, she was excepted.

以她发出申请函，以高校和几天后，她被除外。

Every dollar spent trying to persuade a grandmother to see a Quentin Tarantino film is a dollar wasted (Quentin's granny excepted).

花在试图说服一个老奶奶看一部昆汀•塔伦蒂诺导演的电影的每一美元都浪费掉了（昆汀自己的祖母例外）。

People seem to have drunk far too much tonight, present company excepted of course.

今晚大家似乎喝酒喝得太多了，当然在座的各位除外。

We declare that everything in the Bill of Rights is excepted out of the general power of the government and shall forever remain inviolate.

我们宣告该权利法案中的每一条款都不受政府的管辖并永远不受侵犯。

of this Lease, Party B shall reinstate the Leased Unit to its original condition( normal wear and tear excepted) and return it to Party A.

乙方租赁期满或退还终止租赁时，须交还房屋及恢复房屋原状（屋及其设备因自然磨损除外）甲方。

Korean Language lesson teacher by a beautiful teacher and a composition class are excepted.

选了一个美女老师的韩语课。选了一个古板老师的写作课。

At the last, the author explicates the other ways excepted legislation for the precaution of Internet crime.

最后，作者又详细的阐述了通过立法以外的其他途径如何预防网络犯罪的发生。

You must stand up to your own position. Don't show off or excepted the praise from others.

你必须遵循自己的位置，不要指望卖弄炫耀自己或要求别人对你的肯定

All final work must be on photographic film, or on electronic file, or electronic print material, mounting excepted.

所有参赛作品必须为照相软片，电子文件，或冲印照片。

Bahrain excepted, they suffer no toiling masses yearning to be free, aside from deportable foreign labourers.

巴林是个例外，除了一些可驱逐走的外国打工者，该国没有渴求自由的劳动大众。

If one may judge who rarely looks into the newspapers, nothing new does ever happen in foreign parts, a French revolution not excepted.

假如要一个人判断，谁是很少看报的，他会说，国外没有什么新闻，即使是法国大革命也不过如此。

Politicians are usually corrupt people, present company excepted.

搞政治的一般都很腐败，但是诸位除外。

The temporary differences are unlikely to be reversed in the excepted future.

该暂时性差异在可预见的未来很可能不会转回。？。

Capture seizure arrest restraint or detainment ( piracy excepted ) , and the consequences thereof or any attempt thereat .

捕获、扣押、扣留、拘留或羁押（海盗除外），及由此引起的后果或企图这么做的任何威胁。

For these excepted sectors, China would comply with other relevant provisions of the WTO Agreement and the Draft Protocol.

对于这些例外的部门，中国将遵守《wto协定》和议定书（草案）的其他规定。

BMI was positively associated with the intake of antioxidant vitamins excepted for the obesity group.

除肥胖组以外，体重指数高者膳食各种抗氧化维生素摄入量较多。

Errors and omissions excepted, the names of proprietary products are distinguished by initial capital letters.

除差错和疏忽外，凡专利产品名称均冠以大写字母，以示区别。

Measured by elemental analysis and optical activity, the result indicates that the product is the excepted objection.

经红外图谱、元素分析及旋光测定结果表明产物为预期的目标产物。