The best spurt wasn't enough to help him escaping, he was conscious of it.
最好的加速冲刺还不能足以逃命。他意识到这一点。
Escaping into a shady courtyard or grove of trees is as refreshing as rolling into the cool bit of the bed on a steamy night.
在一个有树荫的院子里，或者在树林中会使人神清气爽，就像在一个湿热的夜晚，翻身睡到床上凉爽的一侧一样。
It wasn't just a question of brilliant, earth-shaking turns of phrase escaping him -- he couldn't even write a single character .
他不仅没有找到那种闪闪发光、掷地有声的词句，他甚至一个字也写不出来。
In a similar way there are several gases in the atmosphere which trap the heat produced by the sun and prevent it from escaping.
同样的道理，大气层中的多种气体可以捕捉太阳产生的热量，并阻止它扩散。
As the conference wound down and his American colleagues headed to the airport, he made a joke about escaping across the border.
当会议结束，他的美国同事奔向飞机场时，胡先生说了个逃离安检的笑话。
It didn't mean that she was safe, but at least she had a chance of escaping Edward Summerville.
那并不意味着她安全了，可是，她至少有了一个摆脱索姆威勒的机会。
That makes them good gauges of how much matter is needed to keep them from escaping the galaxy altogether.
这让它们成为了了解需要多少质量才能让他们不至于逃离银河系的标准。
The light touched to russet the rings of dark hair escaping from her braids, and made her pale face paler.
亮光使她发辫上散逸出的浅黑色发鬈变成了黄褐色，并使她苍白的脸色更加苍白。
Mr Edelman survived, escaping with a handful of colleagues along tunnels barely two feet high, slimy water up to his lips, to safety.
爱德曼与少数难友一道，沿着仅两英尺深的下水道，伴着漫进嘴唇的泥泞安全逃离，得以幸免。
Yet there is no escaping the fact that Da Vinci was able to achieve so much, so broadly, because so little was known.
然而，我们无法回避一点：达芬奇之所以能够取得如此之多、覆盖面如此之广的科学成就，是因为那时人们对科学知之甚少。
In the North, a magistrate might have imposed a fine or a brief jail sentence for aiding those escaping.
在北方，治安官会对帮助逃亡的人课以罚金，或判以短期监禁。
The problem is not the escaping -- it's easy to replace with or to use a CDATA section -- but the encoding.
问题不在于转义——很容易用代替或者使用CDATA节——问题在于编码。
Most of the migrants trying to reach Australia this year are escaping fighting in Afghanistan, Iraq, Pakistan and Sri Lanka.
今年企图逃往澳大利亚的非法移民大部分是为了逃避阿富汗，伊拉克，巴基斯坦和斯里兰卡的战争。
The detective team has put Chen and his wife under exit restriction to prevent him from escaping overseas due to suspected bribe charges.
台湾特侦组认为陈水扁夫妇有潜逃海外之嫌，因此将按涉嫌贪污治罪条例，限制其出境。
For a moment, however, she imagined escaping from her present hard life by marrying Alec, but rejected it immediately.
然而，有一刻她想象着与亚历克结婚来摆脱她目前艰难的生活，但是立即又打消了这个念头。
A biological component combined with various psychological factors that led her to find drugs and alcohol as a way of escaping her feelings.
一种生物学因素与各种心理学因素产生组合作用，令她把毒品和酒精视为逃离痛苦的方法。
Theropods in particular would have had a tough time escaping, since the dinosaurs used only their hind legs for locomotion, Eberth said.
兽脚亚目恐龙在逃跑时会特别困难，因为这种恐龙只使用后腿运动，艾伯斯说。
When hunting, the hunter would tie the stone ball to the end of a rope and throw it out to trap an escaping animal.
在狩猎的时候啊，人们把石球拴在绳子上然后再抛出去，这样就可以缠住要逃跑的动物了。
The partisan crowd cheered while I slipped out the side door, feeling eerily like an early Christian escaping from a lion's den.
他的党羽们欢呼时我悄悄溜出了侧门，这种像狮口逃生的基督徒一样的感觉实在有些怪异。
After escaping execution, Tarik, a Bosnian prisoner of war, immigrates to the United States looking to leave his past behind.
塔瑞克，一个从战火中逃出的囚犯，远赴美国求生，并企图逃离过往的伤痕；
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
